“是特拉弗斯，”小妖精在哈利耳边嘶嘶地说道，但在那一刻哈利想不起来特拉弗斯是谁。赫敏把自己拉到最大的高度，尽可能轻蔑地说:
“你想要什么？”
特拉弗斯停下脚步，显然被冒犯了。
“他是另一个食死徒！”拉环吸了口气，哈利侧身向赫敏耳边重复了一遍。
“我只是想问候你，”特拉弗斯冷静地说，“但如果我的存在是不受欢迎的。。.\"
哈利现在听出了他的声音；特拉弗斯是被召唤到色诺菲利斯家的食死徒之一。
“不，不，一点也不，特拉弗斯，”赫敏迅速说道，试图掩盖她的错误。“你好吗？”
\"好吧，我承认看到你出来走动我很惊讶，贝拉特里克斯.\"
“真的吗？为什么？”赫敏问。
“嗯，”特拉弗斯咳嗽了一声，“我听说马尔福庄园的居民被限制在房子里，在那之后。。。啊。。。逃。”
哈利希望赫敏保持冷静。如果这是真的，贝拉特里克斯不应该出现在公共场合—
“黑魔王会原谅那些过去最忠诚地为他服务的人，”赫敏用一种华丽的模仿贝拉特里克斯最轻蔑的方式说道。\"也许你在他那里的信用不如我好，特拉弗斯.\"
尽管食死徒看上去被冒犯了，但他似乎也没那么多疑了。他低头看了一眼罗恩刚才打晕的那个人。
“怎么得罪你了？”
“没关系，它不会再这样做了，”赫敏冷静地说。
“有些这样的无纸魔杖可能会很麻烦，”特拉弗斯说。“虽然他们除了乞求什么也不做，但我不反对，但他们中的一个人上周竟然要求我在部里为她求情。“我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！”\"他模仿着说。\"就好像我要把我的魔杖交给她——但是，”特拉弗斯好奇地说，“你现在用的是谁的魔杖，贝拉特里克斯？我听说你自己的是——”
“我的魔杖在这里。”赫敏冷冷地说，举起了贝拉特里克斯的魔杖。\"我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，但你似乎被误导了。\"
特拉弗斯对此似乎有点吃惊，他转向罗恩。
“你的朋友是谁？我不认识他。”
“这是德拉戈米尔·德斯帕德，”赫敏说；他们决定让罗恩假装一个虚构的外国人是最安全的掩护。“他不会说英语，但他赞同黑魔王的目标。他从特兰西瓦尼亚来到这里，来看看我们的新政权。”
“真的吗？你好，德拉戈米尔？”
“你呢？”罗恩说，伸出手。
特拉弗斯伸出两根手指，握了握罗恩的手，好像害怕弄脏自己。
\"那么什么风把你和你的——啊——同情你的朋友这么早吹到对角巷来了？\"特拉弗斯问道。
“我需要去参观古灵阁，”赫敏说。
“唉，我也是，”特拉弗斯说。“金子，肮脏的金子！我们不能没有它，但我承认我痛惜与我们手指长的朋友交往的必要性。”
哈利感到拉环紧握的双手在他的脖子上瞬间收紧。
“我们走吧？”特拉弗斯说，示意赫敏向前。
赫敏别无选择，只能跟在他身边，沿着弯曲的鹅卵石街道走向白雪皑皑的古灵阁耸立在其他小店之上的地方。罗恩在他们旁边倾斜着，哈利和拉环紧随其后。
一个警惕的食死徒是他们最不需要的东西，最糟糕的是，随着特拉弗斯走向他认为是贝拉特里克斯的一边，哈利没有办法和赫敏或罗恩联系。很快他们就来到了通向青铜大门的大理石台阶脚下。正如拉环已经警告过他们的那样，通常站在入口两侧的穿制服的地精已经被两个巫师取代了，他们都抓着细长的金色棍子。
“啊，正直的探针，”特拉弗斯夸张地叹道，“如此粗糙——却有效！”
他走上台阶，向巫师们左右点头，巫师们举起金棒，在他身上上下传递。问题
哈利知道，es能探测出隐藏的咒语和隐藏的魔法物品。哈利知道自己只有几秒钟的时间了，他依次用德拉科的魔杖指着每一个卫兵，喃喃地念了两遍“Confundo”。特拉弗斯没有注意到，他正透过内厅的青铜门看着，当咒语击中他们时，每个卫兵都吓了一跳。
赫敏爬上台阶时，长长的黑发在身后飘动。
“等一下，夫人，”卫兵说，举起了他的探针。
“但是你已经做到了！”赫敏用贝拉特里克斯居高临下、傲慢的声音说道。特拉弗斯环顾四周，眉毛扬起。警卫很困惑。他低头盯着那根细细的金色探针，然后又看了看他的同伴，后者用略显茫然的声音说道:
“是的，你已经检查过了，马吕斯。”
赫敏大步向前，罗恩在她身边，哈利和拉环在他们身后悄悄小跑。当他们跨过门槛时，哈利回头看了一眼:两个巫师都在挠头。
两个地精站在内门前，这些门是用银制成的，上面有一首诗，警告潜在的小偷会受到可怕的惩罚。哈利抬头看着它，突然一个清晰的记忆浮现在他的脑海里:他满11岁的那天，站在这个地方，这是他一生中最美好的生日，海格站在他旁边说:“就像我说的，你疯了才会去试着抢它。“那天古灵阁似乎是一个神奇的地方，一个他从来不知道自己拥有的黄金宝藏的魔法仓库，他从来没有想过他会回来偷。。。。但几秒钟后，他们就站在了银行巨大的大理石大厅里。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢哈利波特五到八全集请大家收藏：(m.shuhaige.net)哈利波特五到八全集书海阁小说网更新速度全网最快。