“去拿！”当拉环再次爬上他的肩膀，决心避开那团膨胀的炽热物体时，哈利大叫着，强忍着皮肤上灼热金属的疼痛。“剑在哪里？它上面有杯子！”
门另一边的叮当声越来越震耳欲聋——太晚了——
“那里！”
看见它的是拉环，扑上来的是拉环，在那一瞬间，哈利知道小妖精从来没指望他们会遵守诺言。一只手紧紧地抓着哈利的一把头发，以确保他不会掉进汹涌的燃烧的金子海里，拉环抓住剑柄，把它高高地甩到哈利够不着的地方。
小小的金杯被剑锋上的剑柄刺穿，被抛向空中。小妖精仍然骑在他的身上，哈利潜入水中抓住了它，尽管他能感觉到它在烫他的肉，但他没有放弃，即使无数的赫奇帕奇杯子从他的拳头中爆裂，雨点般落在他身上，因为金库的入口再次打开，他发现自己不受控制地滑向一个不断扩大的炽热的金银雪崩，把他、罗恩和赫敏带进了外室。
几乎没有意识到覆盖在他身上的烧伤带来的疼痛，仍然忍受着复制宝藏的膨胀，哈利把杯子塞进口袋，伸手去拿剑，但拉环已经不见了。他尽可能地从哈利的肩膀上滑下来，冲到周围的地精中间，挥舞着剑喊道:“小偷！小偷！救命啊！小偷！”他消失在前进的人群中，所有人都拿着匕首，毫无疑问地接受了他。
哈利在灼热的金属上滑倒，挣扎着站了起来，他知道唯一的出路就是穿过去。
“懵了！”他吼道，罗恩和赫敏也加入了进来:一道道红色的光射向了一群地精，一些倒下了，但另一些向前冲去，哈利看见几个巫师守卫在拐角处跑着。
被拴着的龙发出一声吼叫，一股火焰从妖精们身上喷涌而出:巫师们逃跑了，弯着腰，原路返回，哈利有了灵感，或者说疯狂。他用魔杖指着把野兽绑在地板上的厚厚的手铐，喊道:“换衣服！”
袖口砰的一声打开了。
“这边走！”哈利大叫着，一边向前进的妖精们发射昏迷咒，一边向盲龙冲刺。
“哈利——哈利——你在干什么？”赫敏喊道。
“起来，爬起来，快点——”
龙还没有意识到它是自由的:哈利的脚抓住了它后腿的弯处，他爬上了它的背。鳞片坚硬如钢；它甚至没有感觉到他。他伸出一只胳膊；赫敏举起自己；罗恩爬到他们身后，一秒钟后，龙意识到自己没有被拴住。
随着一声吼叫，它直立起来:哈利在膝盖上挖着，当翅膀张开时，他尽可能地紧紧抓住锯齿状的鳞片，像九柱戏一样把尖叫的小妖精推到一边，它飞上了天空。哈利、罗恩和赫敏平躺在它的背上，在它向通道口俯冲的时候擦着天花板，而追赶的妖精们投掷的匕首擦过了它的侧翼。
“我们出不去了，太大了！”赫敏尖叫着，但龙张开嘴，再次喷出火焰，炸开了隧道，隧道的地板和天花板裂开了。这条龙完全靠力量抓出一条路来。哈利紧闭双眼抵御高温和灰尘:被岩石的撞击声和龙的吼声震聋了，他只能贴着它的背，期待着随时被甩掉；然后他听到赫敏喊道:“笛福！”
她在帮助龙扩大通道，当它朝着更新鲜的空气向上挣扎时，雕刻天花板，远离尖叫和叮当作响的妖精:哈利和罗恩模仿她，用更多的凿击咒语将天花板炸开。他们经过了地下湖，巨大的爬行着的咆哮着的野兽似乎感觉到了前方的自由和空间，他们身后的通道充满了龙的鞭打，尖刺的尾巴，大块的岩石，巨大的断裂的钟乳石，地精的叮当声似乎变得越来越低沉，而前方，龙的火焰保持着他们前进的清晰——
最后，在他们的咒语和龙的蛮力的合力作用下，他们炸开了通道，进入大理石走廊。小妖精和巫师们尖叫着跑向隐蔽的地方，龙终于有了伸展翅膀的空间:它把长角的头转向入口外它能闻到的凉爽空气，起飞了，在哈利、罗恩和赫敏仍然抓着它的背的情况下，它强行穿过金属门，让它们被扣住，挂在铰链上，它摇摇晃晃地走进对角巷，飞上了天空。
喜欢哈利波特五到八全集请大家收藏：(m.shuhaige.net)哈利波特五到八全集书海阁小说网更新速度全网最快。