韩非子·孤愤第十一
作者：【先秦】韩非
智术之士[1]，必远见而明察[2]，不明察，不能烛私[3]；能法之士[4]，必强毅而劲直[5]，不劲直，不能矫奸[6]。
注释：
[1]智术之士：精通统治术的人，指精通法术的政治理论家。智，通“知”，通晓，明了。术，统治臣民的策略和手段。[2]远见：看得远，目光远大。明察：观察得分明，指眼光敏锐，能透彻地察见事物。[3]烛：照见，洞察。私：隐私，阴情，指私下的勾当、营私舞弊的阴谋诡计。[4]能法之士：能够执法的人，指积极推行法治的政治实践家。[5]强毅：刚强坚毅，坚定果断。劲直：刚劲正直，指执法严明。[6]矫：矫正，纠正。奸：邪恶，指违法乱纪的罪恶活动。
原边注：
“远见而明察”应是政治家必须具备的基本素质之一。
“强毅而劲直”应该是清官的固有品性。
人臣循令而从事[1]，案法而治官[2]，非谓重人也[3]。重人也者，无令而擅为[4]，亏法以利私[5]，耗国以便家[6]，力能得其君[7]，此所为重人也[8]。智术之士明察，听用[9]，且烛重人之阴情[10]；能法之士劲直，听用，且矫重人之奸行。故智术能法之士用，则贵重之臣必在绳之外矣[11]。是智法之士与当涂之人[12]，不可两存之仇也[13]。
注释：
[1]循：遵循，按照。令：命令。从事：参与政事，办理公事。从，参。事，职事，职务。[2]案：通“按”，按照。治官：治理政事，履行职责。官，官职，职务。[3]非谓重人也：不是我所说的重人啊。重人，权臣，擅自操纵大权的人。下文的“贵重之臣”“当涂之人”“邪臣”“大臣”“重臣”等都是指这种人。[4]无令：没有命令，这里指无视法令。擅为：擅自行动，即专断独行。擅，擅自，独自，自作主张。[5]亏：亏损，损害，破坏。利私：使私家得利，即谋取私利。[6]耗：损耗。便家：便利私家，与上文“利私”的意义相同。便，利。家，指大臣的私家，参见《有度》注。[7]力：力量，指权力，权势。得：得到，引申为掌握，控制。[8]为：通“谓”，说。[9]听用：指被君主听信任用。听，听从，听信。用，任用。[10]且：将。阴情：隐私，私下的勾当。[11]在绳之外：比喻不为法律所容，要受到法律制裁。绳，木工用的墨线，比喻法律的准绳。[12]是：这，这样。智法之士：“知术能法之士”的省称，统指法术之士。当涂：当道，当权，掌权。涂，通“途”，道路。[13]不可两存：不可并存，即势不两立。
原边注：
明察正直、公正执法的“智法之士”与违法乱纪、以权谋私的“贵重之臣”是“不可两存之仇”，这是由其品性（品质性格）决定的。
当涂之人擅事要[1]，则外内为之用矣[2]。是以诸侯不因[3]，则事不应[4]，故敌国为之讼[5]；百官不因，则业不进[6]，故群臣为之用；郎中不因，则不得近主，故左右为之匿[7]；学士不因[8]，则养禄薄礼卑[9]，故学士为之谈也[10]。此四助者[11]，邪臣之所以自饰也[12]。重人不能忠主而进其仇[13]，人主不能越四助而烛察其臣[14]，故人主愈弊而大臣愈重[15]。
注释：
[1]擅事要：独揽处理国家政务的机要大权。擅，独揽，据有。事，指政事。要，机要，关键。[2]外：国外，指其他诸侯国。内：国内，指臣子，即下文提到的“百官”“郎中”“学士”等。为之用：给他使用，为他效劳。之，他，指当涂之人。[3]不因：指不依靠当涂之人。因，凭借，依靠。[4]事不应：事情不被答应，指外交事务办不成。应，应承，接受。[5]敌国：力量匹敌的国家，指“诸侯”。为之讼：给他歌功颂德。讼，通“颂”，颂扬。[6]业不进：职位不能提升。业，职业，职务。[7]“郎中不因”三句是说：郎中如果不依附当涂之人，就不能接近君主，（现在靠他当上了君主身边的侍从，）所以那些君主身边的侍从都为他隐瞒罪行。郎中，君主的侍从官，主管通报和警卫工作。左右，君主身边的侍从，此指“郎中”。为之匿，为他隐瞒罪行。匿，隐瞒。[8]学士：有学问的人，指儒生。[9]养禄薄：给养薪俸微薄，指经济待遇低。礼卑：礼节上的待遇低下，指政治待遇低。[10]谈：说话，指说好话、吹捧。[11]四助：四种辅助，指诸侯、百官、郎中、学士这四种为当涂之人效劳的帮凶。[12]邪臣：奸臣，指当涂之人。饰：掩饰，粉饰，伪装。[13]进：推荐。仇：仇敌，即上文提到的与重人“不可两存”的“智法之士”。[14]越四助：指冲破这四种辅助势力制造的假象。越，越过，超出。[15]弊：通“蔽”，蒙蔽。大臣：指重人。重：指权势大。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaige.net)侠影美颜书海阁小说网更新速度全网最快。