坚中流矢，单骑走至淮北，饥甚，民有进壶飧、豚髀者，坚食之，赐帛十匹，绵十斤。辞曰：“陛下厌苦安乐，自取危困。臣为陛下子，陛下为臣父，安有子饲其父而求报乎！”弗顾而去。坚谓张夫人曰：“吾今复何面目治天下乎！”潸然流涕。……
谢安得驿书，知秦兵已败。时方与客围棋，摄书置床上[95]，了无喜色，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。（选自【宋】司马光编着《资治通鉴》）
注释：
[1]太元七年：公元382年。太元：东晋孝武帝司马曜的年号。[2]秦王坚：即苻坚（338—385），十六国时期前秦皇帝。氐族首领。初为东海王，后杀苻生自立。建元二十一年（385），为羌族首领姚苌擒杀。太极殿：前秦长安皇宫的正殿。[3]“自吾承业”二句：苻坚自公元357年杀秦主苻生自立为大秦天王，至此年（382）已二十六载。[4]秘书监：掌管宫禁秘藏图书的秘书省长官。朱肜（róng容）：曾替苻坚平定汉中、西蜀。[5]恭行天罚：谓奉天意讨伐东晋。语出《尚书·夏书·甘誓》：“今予惟恭行天之罚。”[6]有征无战：谓代天征伐，不用交战就可获胜。《汉书·严助传》：“天子之兵，有征而无战。”[7]衔璧军门：口衔璧玉到军门投降称臣。[8]“陛下返中国士民”二句：谓使西晋末年逃难到南方去的中原士民回到他们的家乡。桑梓，指故乡。[9]舆：指皇帝的车驾。[10]告成岱宗，谓在泰山上祭天地以庆大功告成。岱宗，即泰山。[11]尚书左仆射：主持朝廷日常事务的机构尚书省的副长官。权翼：字子良，洛阳人。[12]纣：商朝最后一个君主受辛。[13]“三仁在朝”二句：箕子、微子、比干这三个仁人在纣的朝廷上，周武王尚且为此而撤兵。《论语·微子》：“微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：‘殷（商）有三仁焉。’”武王还师之事，见《史记·齐太公世家》。[14]谢安：字安石，阳夏（今河南太康）人，东晋政治家。年四十余始出仕，晋孝武帝时任中书监、录尚书事（相当于宰相）。桓冲：字幼之，谯国龙亢（今安徽怀远）人。晋孝武帝时，以都督江、荆诸州军事领荆州刺史。江表：地在长江以外，指江南。[15]太子左卫率：护卫皇太子的官。[16]岁镇守斗：岁，木星。镇，土星。斗，星宿名。《汉书·天文志》：“岁星所在，国不可伐。”又：“填（镇）星所居国，吉。”斗宿的分野在吴地（东晋据有吴地，吴即指东晋），故下云“福德在吴”。后文云“岁在吴分”，亦此意。[17]“昔武王伐纣”二句：《荀子·儒效》：“武王之诛纣也，行之日以兵忌，东面而迎太岁。”古时迷信，认为每年都有一个神作主宰，叫太岁。《史记·齐太公世家》：“武王将伐纣，卜龟，兆不吉，风雨暴至。群公尽惧，惟太公强之，劝武王，武王于是遂行。”[18]夫差：春秋时吴国国君。公元前473年，越王勾践灭吴，夫差自刭而死。（见《史记·吴太伯世家》）孙晧：字元宗。三国时吴国最后一个君主，公元280年为晋所灭。（见《三国志·吴志》）江湖：长江及其两岸的湖泊。[19]三国之君：指纣王、夫差、孙晧。[20]衅：空隙，机会。[21]筑舍道旁，无时可成：《诗经·小雅·小旻》：“如彼筑室于道谋，是用不溃于成。”朱熹《诗集传》：“如将筑舍而与行道之人谋之，人人得为异论，其能有成也哉？古语云：‘作舍道边，三年无成。’盖出于此。”[22]阳平公融：苻融，字博休，苻坚之季弟，封阳平公。[23]我数战兵疲：苻坚于公元370年平前燕，376年灭前凉，378年攻襄阳、拔南阳，379年攻陷襄阳，380年又出兵讨伐秦国叛将苻洛、苻重。[24]资仗：资财和武器。[25]鲜卑、羌、羯：均我国古代民族。合匈奴、氐，史称“五胡”。[26]王景略：王猛，字景略，北海剧（今山东寿光）人。辅佐苻坚，共举大事。以讨前燕慕容{暐}有功，封清河郡侯，入为丞相。[27]临没之言：公元375年七月，王猛病笃，苻坚亲至猛第视疾，访以后事。猛曰：“晋虽僻处江南，然正朔相承，上下安和，臣没之后，愿勿以晋为图。鲜卑、西羌，我之仇敌，终为人患，宜渐除之，以便社稷。”言终而卒。（见《资治通鉴》卷一○三）[28]“昔吾灭燕”二句：公元370年苻坚灭前燕，是年岁星在燕分，故云“犯岁而捷”。（见《资治通鉴》卷一○二）[29]六国：韩、魏、楚、赵、燕、齐。[30]慕容垂：字道明，鲜卑人，前燕主慕容皝第五子。公元369年，以击败桓温军有大功。后为太傅慕容评所忌，被迫投奔苻坚。苻坚以为冠军将军，任京兆尹。肥水之战后，于公元384年自称燕帝，于中山（今河北定县）建立后燕政权。[31]韩：指汉高祖时名将韩信。白：指战国时秦国名将白起。[32]“谋夫孔多”二句：语出《诗经·小雅·小旻》。谓出主意的人太多，因而事情办不成。孔，甚。集，成。[33]“晋武平吴”二句：公元279年，晋武帝司马炎兴兵伐吴，大臣们都不赞成，只有张华、杜预、王濬等二三臣坚决主张伐吴。（见《资治通鉴》卷八○）[34]“知足不辱”二句：语出《老子》第四十四章。殆，危险。[35]正朔会不归人：意谓中国的统治权不会归于戎狄（指少数民族）。正，正月；朔，初一。正朔，此泛指历法。古时改朝换代，就要重定正朔。如夏朝以阴历正月为正月，以天正明为初一；殷朝以阴历十二月为正月，以鸡鸣为初一；周朝以阴历十一月为正月，以夜半为初一。[36]刘禅：字公嗣，蜀先主刘备之子，嗣位为后主。公元263年，魏国司马昭派钟会、邓艾攻蜀，刘禅降，蜀亡。[37]沙门：梵语，僧的别称。道安：晋朝名僧，本姓卫氏，常山扶柳（今河北冀县）人。公元378年，苻坚破襄阳，亲迎道安至长安，对他十分敬信。（见《高僧传》初集卷五）[38]虞舜游而不归：《史记·五帝本纪》载虞舜“南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑”。[39]大禹往而不复：《史记·夏本纪》载“帝禹东巡狩，至于会稽而崩”。[40]天生烝民：语出《诗经·大雅·烝民》。烝民：众民。司牧：统治管理。《左传·襄公十四年》：“天生民而立之君，使司牧之。”是此两句所本。[41]总六师：统率全军。六师即六军。《周礼·夏官·司马》：“凡制军：万有二千五百人为军。王六军，大国三军，次国二军，小国一军。”[42]所幸：所宠爱的。张夫人：苻坚妾。明辩有才识。苻坚败后自杀。（见《晋书·烈女传》）[43]“是以黄帝服牛乘马”二句：意谓古时黄帝驾牛乘马，是顺着牛马任重致远的本性。服，乘，驾。《易·系辞下》：“黄帝、尧、舜……服牛乘马，引重致远，以利天下。”[44]“禹浚九川”二句：《尚书·夏书·禹贡》载禹治洪水，“九川涤源，九泽既陂”。浚，疏通。障，筑堤防卫。[45]后稷播殖百谷：后稷名弃，周人的祖先。舜时用他主农事。《尚书·虞书·舜典》：“帝曰：‘弃，黎民阻饥，汝后稷，播时（莳）百谷。’”[46]汤、武帅天下而攻桀、纣：商汤伐夏桀、周武伐殷纣事，详见《史记》中《夏本纪》、《殷本纪》。[47]天聪明，自我民聪明：语出《尚书·虞书·皋陶谟》。谓上天以人民的视听作为自己的视听，即天意决定于民意之意。聪明，闻和见。[48]兵动：即下文“武库兵器自动有声”。[49]中山公诜（shēn身）：苻诜，封爵中山公。苻坚死后，诜亦自杀。[50]良家子：清白人家的子弟。[51]拜：任命。羽林郎：皇帝近卫军武官。[52]司马昌明：东晋孝武帝司马曜，字昌明。尚书左仆射：即宰相。[53]吏部尚书：掌管任免、考课、升降、调动全国官吏的长官。[54]侍中：侍从皇帝左右应对顾问的长官。[55]势还不远：谓以情势论，胜晋凯旋之期不远。[56]起第：建造宅第。[57]秦州：治所在今甘肃省天水市。主簿：主管文书簿籍的官吏。少年都统：统率少年军的将帅。[58]姚苌：字景茂，羌族首领。其兄姚襄为苻坚所杀，姚苌投降前秦，有战功。苻坚失败后，据长安称帝，国号大秦，历史上称后秦。[59]戊午：（八月）初二日。[60]张蚝（cì次）：秦将，力大过人，有“万人敌”之称。[61]兖州：今河南东北部、山东西南部一带。[62]益、梁州：二州在今四川及陕西南部一带。[63]昔朕以龙骧建业：苻坚是苻健弟雄之子，健于公元352年称帝后，任坚为龙骧将军。355年，健死，子生继位，凶狠残暴。357年，坚怒杀生，自称帝。（见《晋书·苻健苻生载记》）[64]慕容楷、慕容绍：慕容垂兄之子。垂建立后燕政权后，以楷为征西大将军，绍为镇南大将军。[65]甲子：（八月）初八。[66]项城：今属河南。[67]凉州：今甘肃河西走廊一带。咸阳：今属陕西。[68]蜀、汉：今四川及陕西南部地区。汉指汉水上游。[69]幽、冀：幽州、冀州，今河北北部一带。彭城：今江苏徐州。[70]颍口：在今安徽寿县西南，为颍水流入淮河之处。[71]诏：指东晋孝武帝下的诏书。谢石：字石奴，谢安弟。初拜秘书郎，累官尚书仆射。[72]徐、兖二州：晋东迁后所置的南徐州（今江苏镇江一带），南兖州（今江苏江都一带）。谢玄：字幼度，谢安兄奕之子。[73]谢琰：字瑗度。桓伊：字叔夏。[74]寿阳：今安徽寿县。[75]张玄：晋宁侯张玄之，与谢玄齐名，称“南北二玄”。[76]根本：指东晋京城建康。[77]西藩：时桓冲驻守的荆、襄一带地区，为东晋西陲重镇，故称“西藩”。[78]左衽：衣襟向左边开，为古代少数民族的服式。此句意谓晋国将要为少数民族统治。[79]癸酉：（十月）十八日。[80]郭褒为淮南太守：《资治通鉴》卷一○五胡三省注：“淮南郡本治寿阳，秦既得之，以郭褒为太守。”[81]郧（yún云）城：今湖北安陆。[82]硖石：《水经注·淮水》：“淮水东过寿春县（今安徽寿县）北。又北径山硖中，谓之峡石。对岸山上结二城以防津要。”则峡石为山名。《资治通鉴》卷一○五胡三省注引杜佑曰：“峡石，今汝阴郡下蔡县（今安徽凤台）。”[83]洛涧：一名洛河，淮河支流，在今安徽怀远西南。[84]栅淮：沿淮河设置栅栏。[85]朱序：字次伦。原是东晋梁州刺史，公元379年，秦兵破襄阳，被俘降秦。[86]广陵相：广陵（今江苏扬州）侯国的国相。刘牢之：字道坚，彭城（今江苏徐州）人，初为谢玄参军，是东晋名将。[87]陈：古“阵”字。[88]弋阳：郡名，治所在今河南潢川西。《资治通鉴》卷一○五胡三省注：“曹魏分西阳（郡名，治所在今湖北黄冈东）、蕲春（郡名，治所在今湖北蕲春）置弋阳郡，秦未能有其地也，王咏领太守耳。”领，遥领。[89]归津：撤退的渡口。[90]扬州：西晋时，扬州治所在建康（今江苏南京）。苻坚预先派定扬州刺史，意在攻克建康后改为州郡。[91]八公山：在今安徽寿县北。[92]青冈：在今安徽寿县西北。[93]张天锡：字纯嘏，本晋凉州刺史。公元376年，苻坚派兵攻凉州，天锡战败而降。[94]云母车：用云母装饰的辇车，须王公以上可乘。[95]摄：收起来。床：置放用物的小桌。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaige.net)侠影美颜书海阁小说网更新速度全网最快。