接下来金峰就开始跟苏大强谈起了做兼职翻译的薪资问题。
基本兼职的话一般都是笔译。
口译比较少，只有一些特殊的情况，或者是有些跟学校有合作的企业之间进行谈判才会需要陪同翻译等，不过这种人家都有专门翻译，一般也不会找不熟的人。
现在所需要的一些翻译工作就是公开课的听写、翻译，或者是翻译一些文本，这种一般是千字三十块钱。
苏大强点点头，跟他心里想的差不多，现在是零几年，物价跟工资都不高，这个价格很合理。
接着金峰又找了一本英文杂志，指了其中一篇让他试着翻译一下，想要看看他是不是只会纸上谈兵。
苏大强看了一下，字数不算多也不算少，有差不多两千字。
在金峰的办公室里，苏大强摊开杂志，拿出纸笔开始翻译了起来。
在上一个世界里，苏大强本来就有翻译文件的经验，尽管年代不同语法可能会有差别，但是结合上下文的也能够猜出那句话的意思。
办公室里就听见了苏大强写字的沙沙声。
苏大强写字的速度很快，但是字迹一点都不潦草，另外，他还尽量的让自己没有错别字。
对于自己想现在写字的速度，苏大强并不是很满意，想着要是给自己一台电脑就好了，电脑打字要比手写快多了。
不过翻译不是抄写文字，还要一边写一边思考，所以能够做到一个小时一千三百字的速度也不容易。
他这边正专心地学着，完全就没有注意到金峰的表情已经不淡定了。
看着杂志上的英文，苏大强心无旁骛的翻译着完全没有注意到金峰的神情。
此时，金峰在心里暗暗的惊讶，苏大强的翻译速度可真是够快的。
才半个小时的时间，苏达强已经写满了一页纸，约莫有六百多字。
金峰看着苏大强写的那满满一页纸的译文，纸上的字迹还算工整，就是不知道这正确率究竟如何。
“速度倒是挺快的，就看正确率怎么样了。”
金峰心想道。
也不管金峰心里怎么想，苏大强全神贯注的翻译着。
用了差不多一个半小时，苏大强终于全部都翻译好了。
“好了？”
金峰心里并不平静。
两千字的文章，一个半小时就翻译好了，效率还真是快，要是正确率也高的话，这苏大强还真是有本事了。
接下来，金峰就开始对照杂志仔细看苏大强的翻译。
很快他也看看完了，并且惊奇的发现苏大强的这篇译文的正确率居然高达百分之九十五。
毕竟就算是翻译专能力足够，一般准确率也就只能达到百分之九十，此外还要看翻译的内容，专有名词不常见事物或者不适合翻译的事物，有些东西只有用那个国家的语言才能准备表达，翻译之后就变了味，而苏大强的这篇笔译的正确率的居然有百分之九十五。
说明他很了解国外各种各样的语法习惯，这样一点对于一个搞翻译的来说，实在是太重要了。
“馆长，您看可以吗？”
“非常棒，正确率很高。”
金峰笑着说道。
如此高的正确率，按照翻译专业人员的四个等级来划分，即助理翻译(三级)，翻译(二级)，副译审(一级)和译审(资深翻译)，苏大强最起码是个二级翻译的水平。
以后要是有什么翻译类的工作，交给苏大强绝对不会有什么问题。
苏大强也是笑了笑。
“那就麻烦馆长您了，以后有什么活儿尽管交给我，我一定尽心尽力。”
当苏大强离开馆长办公室的时候，馆长还将其送到了门口。
图书馆内的不少人看到都觉得十分的惊讶，尤其是张平，看到馆长居然亲自送苏大强，心中也是有些慌了。
大家也就开始议论了起来。
“这是苏大强吗？怎么金馆长居然还亲自送他出办公室？”
“我看苏大强也进馆长办公室有好久了，这会儿才出来，肯定是跟馆长说了什么。”
“可是苏大强有啥可跟馆长说的啊，难道是在跟馆长打小报告？”
“不会不会，苏大强那胆子，我们就算是把他抬到馆长办公室，他都放不出一个屁来。”
反正不管大家怎么议论，这苏大强进去馆长办公室并且还被馆长送到门口，就这情况看来确实有问题，很奇怪。
金峰可不知道那些下面的图书管理员们都在议论些什么，他就是觉得苏大强挺有能耐的，都这么大岁数了还在追求上进，还能够充电学习，很不错。
苏大强离开了馆长办公室之后心情也是不错。
能找到兼职翻译的活儿还真是感谢这原身在图书馆的这份工作，不然也没这么好找。
钱多事儿还离家近，这下三要素是齐活了。
虽说只是兼职翻译，一千字才三十块钱，不过他在图书馆反正也没啥事，完全可以利用上班的时间来搞兼职，只要翻译得够多，到时候兼职赚的钱的钱不一定比当图书馆管理员拿的钱还多。
本来这文化人挣钱就容易，最起码到现在还是这样的，不过这还是跟上世纪五十年代没法比，那时候的文人光是学小说当翻译，就能够养活一家老小十几口人还能买四合院。
虽说咱有小目标吗，但还是得一步一步来不是？
先挣点小钱，掌握家里的经济大权，让家里人知道谁才是一家之主。
不砸锅卖铁，不倾家荡产的让家里的三个孩子都能够去做自己想做的事情，让他们该出国的出国，该找对象的找对象，该考清华的考清华。
至于赵美兰，就看她这人觉悟怎么样了，看她到底是非要做那个伏弟魔还是会为了孩子们有所醒悟。
毕竟这赵美兰的确是操持家务的一把好手，而且做事也很利索，其实在这方面苏明玉也有所继承，大家剧中也看到之后都是苏明玉在为家里做实事，而她在一定意义上正是接了赵美兰的班。
如果是非要霍霍苏家去帮衬他们赵家那些个不成器的亲戚们，那对不起了，自己可就得要清理门户了。
喜欢影视从四合院开始：我是贾东旭请大家收藏：(m.shuhaige.net)影视从四合院开始：我是贾东旭书海阁小说网更新速度全网最快。