SB 1.7.22--阿尔诸那说：我的主奎师那啊！您是全能的人格首神。您的各种能量没有极限。所以，只有您能把勇气注入您奉献者的心中。每一个遭受物质痛苦烈焰烧灼的人，都只能在您这里找到解脱的途径。
SB 1.7.23--您是扩展自己遍布整个创造的第一位人格首神，您超越物质能量。您用您的灵性力量去除物质能量的影响。您永远处在永恒极乐的状态中，充满超然的知识。
SB 1.7.24--然而，您虽然超越物质范畴，但却为了受制约灵魂的最高利益而赐予他们以宗教为开始，以解脱为结束的四项活动的结果。
SB 1.7.25--为此，您化身降临，以消除世界的负担，帮助您的朋友，特别是那些一直全神贯注冥想您的忠心耿耿的奉献者。
SB 1.7.26--众神之神啊！这危险的光芒怎么会射向四面八方？它来自何方？我对它一无所知。
SB 1.7.27--至尊人格首神说：我告诉你，这时朵纳儿子的作为。他发射了布茹阿玛斯陀，但不知道如何收回那强烈的光芒。他害怕死亡的威胁，因此在绝望的情形下做了这件事。
SB 1.7.28--阿尔诸那啊！只有用另一个布茹阿玛斯陀才能对抗他发射的这个布茹阿玛斯陀。既然你精通军事科学，你就用你的武器的力量去抑制那个布茹阿玛斯陀的威力吧。
SB 1.7.29--圣苏塔·哥斯瓦米说：听了人格首神的指示后，阿尔诸那触碰水来净化自己并绕拜主奎师那，接着他便发射了他的布茹阿玛斯陀，以对抗另一个布茹阿玛斯陀。
SB 1.7.30--当两个布茹阿玛斯陀的光芒会合在一起时，出现了一个如太阳般巨大的火圈。这个火圈笼罩了整个天空，以及其间的众多星球。
SB 1.7.31--上、中、下三个世界内所有的居民都被两个布茹阿玛斯陀会和后产生的热力烤焦了。这使大家都想起了毁灭时的桑瓦尔塔卡烈火。
SB 1.7.32--看到这一切对大众的危害，以及众星球所面临的毁灭，阿尔诸那立刻按主奎师那的心愿同时收回了两个布茹阿玛斯陀。
SB 1.7.33--愤怒之火把阿尔诸那的双眼烧得像通红的铜球。他圆睁怒目，敏捷地上前抓住高塔玛弥的儿子，用绳子把他像捆绑动物一样绑了起来。
SB 1.7.34--捆好阿施瓦塔玛后，阿尔诸那准备把他带回军营。人格首神圣奎师那用莲花般的眼睛看着愤怒的阿尔诸那，对他说话。
SB 1.7.35--圣主奎师那说：阿尔诸那啊！这个布茹阿玛纳的亲属（布茹阿玛-般杜）趁无辜的男孩熟睡之际杀死了他们，你千万不要仁慈地放过他。
SB 1.7.36--知道宗教原则的人，既不会趁对手没注意、酒醉、精神错乱、睡觉、恐惧或没有战车的时候杀死对手，也不会杀妇女、儿童、白痴或已投降的灵魂。
SB 1.7.37--以牺牲他人生命为代价苟活着的残忍、卑鄙之徒，理应被处死。这么做对他本人有好处，否则他会因他的所作所为而堕落。
SB 1.7.38--再者说，我亲耳听到你对朵帕蒂承诺，你会把杀她儿子的凶手的首级带给她。
SB 1.7.39--这人是杀死你家人的暗杀者。不仅如此，他还引起他主人的不满。他是他家族的渣滓。马上处死他！
SB 1.7.40--苏塔·哥斯瓦米说：尽管奎师那为检验阿尔诸那的宗教责任感，鼓励阿尔诸那处死朵纳查尔亚的儿子，尽管阿施瓦塔玛是谋杀阿尔诸那家人的可憎凶手，但伟大的灵魂阿尔诸那还是不愿意杀阿施瓦塔玛。
SB 1.7.41--回到自己的军营后，阿尔诸那与他的朋友兼战车御者（圣奎师那）一起，把杀人犯带到心爱的妻子面前，他妻子当时正为儿子被谋杀而伤心地痛苦不已。
SB 1.7.42--圣苏塔·哥斯瓦米说：朵帕蒂看到阿施瓦塔玛像动物一样被五花大绑起来，并因为当了最可耻的暗杀者而沉默着。出于女性的天性，以及她善良、端庄的本性，她向阿施瓦塔玛表示了对布茹阿玛纳的敬意。
SB 1.7.43--她不能容忍看到阿施瓦塔玛被用绳子捆绑着，所以作为虔诚的女士，她说道：放开他，他是布茹阿玛纳——我们的灵性导师。
SB 1.7.44--靠朵纳老师的仁慈，你才学会了射箭的武功和控制武器的秘诀。
SB 1.7.45--他（朵纳查尔亚）无疑以他儿子为代表继续存在着。他妻子奎琵因为有儿子，所以才没有走进火化他丈夫的火中。
SB 1.7.46--了解宗教原则的最幸运的人啊！使永远值得尊敬和崇拜的光荣家庭中的成员悲伤，对你没有好处。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhaige.net)译文欣赏：博伽瓦谭书海阁小说网更新速度全网最快。