3-24-26 当卡尔达玛牟尼知悉所有半神人之首——至尊人格首神维施努已经降临，便在一处僻静的地方接近他，向他顶礼膜拜，如下说道。
3-24-27 卡尔达玛牟尼说：哦，受苦受难的灵魂由于一己的恶行而身处地狱般的物质纠缠中。经过一段长时间后，这个宇宙的众半神人感到喜悦了。
3-24-28 成熟的瑜伽师经过很多次投生后，藉着完全的瑜伽神定，在僻静之地努力观看至尊人格首神的莲花足。
3-24-29 那同一位至尊人格首神并没有嫌弃如我们这般的普通居士，他显现在我们家中，只是为了扶持奉献者。
3-24-30 卡尔达玛牟尼说：我亲爱的主，您一直都在增加您奉献者的荣耀，现在却降临到我家，只是履行您的承诺，传播真正的知识程序。
3-24-31 我亲爱的主，虽然您没有物质形象，却有自己无数的形象。这些真正是您的超然形象，这使得您的奉献者欢心愉悦。
3-24-32 我亲爱的主，您的莲花足一直是值得所有伟大圣哲崇拜敬仰的泉源，圣哲们都渴望了解绝对真理。您充满富裕、弃绝、超然名声、知识、力量和美丽，因此，我臣服您的莲花足。
3-24-33 我臣服以卡皮拉的形象降临的至尊人格首神。他既超然又独立地强大，他是至尊者，是物质总体，也是时间元素，他是在物质自然三属性下，所有宇宙的、全面察知的维系者，他也在诸物质展示瓦解后吸收它们。
3-24-34 今天，我要询问您，所有生物之主，您已经使我免除了对父亲的债务，也实现了我所有的愿望。我希望接受流浪乞士的晋阶，弃绝家居生活，我渴望云游四海，心中始终想着您，远离哀伤。
3-24-35 至尊人格首神卡皮拉说：我讲的一切，不论是直接的论述还是经典的论述，在各方面来说，对世界上的人都是权威。牟尼呀，我告诉过你，我会成为你的儿子，我现在降临来实践这项真理。
3-24-36 我在这个世界显现尤其是为了解释桑克亚哲学。对于那些想摆脱出不必要的物质欲望纠缠的人来说，这是一套极受尊崇的自觉哲学。
3-24-37 现在，这条难以理解的自觉之途，随着时光的流逝而被淹没。你要明白，我呈现这个卡皮拉的躯体，目的是要再次向人类社会介绍并阐释这门哲学。
3-24-38 现在，经我批准，你可遂愿而去，把所有活动奉献给我，为了永恒的生命而崇拜我，征服那无法克服的死亡。
3-24-39 通过智性，在你心中，你会经常看见我——居于所有生物心中的自发光芒的至尊灵魂。如此，你将会免于哀伤和恐惧，臻达永恒的生命境界。
3-24-40 我也会给我母亲描述这个开启灵性生活之门的崇高知识，让她能够臻达完美和自觉的境界，了结所有果报活动的反应。如此，她也将摆脱一切物质的恐惧。
3-24-41 圣麦垂亚说：人类社会的祖先——卡尔达玛牟尼听儿子卡皮拉说罢如此感情挚深的话语，便绕拜了他。然后立即离开，心意既平和又平静地前往森林。
3-24-42 圣哲卡尔达玛牟尼为了专心致志地想着至尊人格首神，并托庇于他，便许下了缄默的誓言，独自以萨尼亚希的身份漫游地球，与火和庇护所没有任何关系。
3-24-43 至尊人格首神，帕茹阿布茹阿曼超越因果，他展示物质自然三属性，也超越这三个属性，只有通过专心致志的奉献服务才能察觉到他。卡尔达玛牟尼把心意专注于他。
3-24-44 这样，他渐渐地不再受物质身份的假我影响，摆脱了物质的情感。他沉着镇定，平等待人，远离双重性，他也看到了自己。他的心意转向内在，达到完美的宁静，恰似海洋不受浪涛的冲击。
3-24-45 如此，他解脱出受条件限制了的生命，自处于对人格首神华苏戴瓦——每个人内在的全知超灵的奉献服务之中。
3-24-46 他开始目睹那位至尊人格首神就处于每个人的心中，每个人都在他之内存在，因为他是每个人心中的超灵。
3-24-47 卡尔达玛远离一切憎恨和欲望，因为履行没有污染的奉献服务而对一切都一视同仁，最终臻达了回归首神之途。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhaige.net)译文欣赏：博伽瓦谭书海阁小说网更新速度全网最快。