我刷短视频通古代,老祖宗全麻了

少面多肉

首页 >> 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 >> 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了最新章节(目录)
大家在看他一拳能打死吕布,你管这叫谋士 镇北王 终宋 穿越古代:我的空间有军火 一品布衣 爹,你穿越明末了 世子无双 三国:我吕布,白门楼开局 北宋穿越指南 三国,在下姓刘,皇家的那个刘 
我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 少面多肉 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了全文阅读 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了txt下载 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了最新章节 - 好看的历史小说

第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

上一章书 页下一页阅读记录

天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》

随后张麻子出现在天幕中

开口说道

“你给我翻译翻译什么叫惊喜”

“什么提莫的叫提莫的惊喜”

“谁提莫的让你这样翻译文言文的!”

春秋位面

孔夫子看着天幕中的标题

心中思忖“译?也对,这段时间看天幕,后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”

“这先贤经文,传之后世也的确需要译文注解”

“正好看看这后世经文有无偏差”

大明位面

朱元璋好奇的问群臣道

“这翻译是何意?”

宋濂开口答道:“《礼记·王制》有载“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”

“自唐以后,佛教传入中原,佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词,沿用至今。”

“所谓翻译,乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”

朱元璋好奇道:“我华夏文明未曾中断,为何后世需要翻译?”

在老朱的心目中,他能明白天幕中的种种内容,后世自然也是延续了我华夏的语言文字,这还要翻译?

“离谱的文言文翻译?”

“都是汉语官话,能离谱到哪里去?”

天幕中视频继续播放

子曰“朝闻道,夕死可矣!”

译文:“早上听说可去你家的路,晚上你就可以等死了!”

开幕雷击!天幕下所有的人都愣住了

是...是这样吗?难道我们这么多年读的《论语》都理解错了?

当年孔夫子是这个意思?

春秋位面

至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里,他刚才听到了什么?

周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕

这和夫子之前讲的不一样啊。

夫子说的是“早上明白了道理,晚上死去也无遗憾了”

可是这天幕讲的也很合理,对,很合理!

就咱夫子这九尺多的身高,一身的腱子肉,熟练到家的君子六艺

要是听说了去仇家的路,那人可不就是在家等死?

合理,很提莫的合理!

天幕中

“温故而知新,可以为师矣”

译文:“温习了旧的知识,才知道全是新的,这样也可以当老师了”

“子不语怪力乱神”

译文:“孔子不说话,默默的看着你,用怪力削的你精神错乱”

“七十而从心所欲,不逾矩”

译文:“七十岁了就可以随心所欲,我的规矩就是规矩!”

“言必信,行必果”

译文“我说了你就要相信,不然等我行动了你就知道后果了”

“吾日三省吾身”

译文:“我一天之内就靠自己走遍了三个省”

“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”

译文:孔子站在河边,仇家的尸体就顺流而下,日夜不停”

......

天幕之下,所有人仿佛被泥头车创飞了三观,这天幕读的不是《论语》是“抡语”吧?

偏偏,按照至圣先师的那个体魄,读“抡语”也能读的通。

只是这天幕,今天又不正经了!

春秋位面

本来几欲吐血的孔夫子,突然好似想通了什么捻须而笑。

一众弟子:“夫子被气傻了?”

天幕中视频继续

“见异思迁”

译文:“见到异性就想搬到她家里去”

三国位面

曹操:对对对,就是这样

“吾妻之美我者,私我也”

译文:“有比我老婆还漂亮的,请私信我!”

曹操:对对对,私信我也行!

“秦王色挠,长跪而谢之”

译文“秦王色色的挠了挠自己,跪着道歉了很久”

“斗折蛇行,明灭可见”

译文:“小路蜿蜒曲折,这就是明朝灭亡的原因”

“大雪三日,湖中人鸟俱绝”

译文:“大雪下了三天,湖里的人和鸟都死绝了。”

“伯牙所念,子期必得之”

译文:“伯牙想的是,一定要得到钟子期。”

“食马者,不知其能千里而食也”

译文:“吃马的人,不知道他是千里马,就把它给吃了。”

大唐位面

韩愈被这一条给炸了出来

他皱着眉头似乎在向谁解释:

“‘食’者‘饲’也!要是把马吃了,分什么千里马不千里马,”

“千里马难道会更好吃吗?”

“将军向宠,性行淑均”

译文:“将军向来深的皇帝宠爱,性情温婉淑良”

三国位面

军营中向宠满头黑线,名字是父母给的,锅是自己背的

“向宠是名字!”

“这后人难道不读书吗?”

一旁的副将以一种玩味的眼神看着自家将军

“我说这老小子怎么升官这么快呢,看不出来啊”

大明位面

朱元璋目瞪口呆的看着天幕中的那些翻译

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢我刷短视频通古代,老祖宗全麻了请大家收藏:(m.shuhaige.net)我刷短视频通古代,老祖宗全麻了书海阁小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推我不是戏神 年代1960:穿越南锣鼓巷, 诸神愚戏 我真是大明星 系统赋我长生,活着终会无敌 重生:1977 何不同舟渡 凡人修仙传 灯花笑 小师妹明明超强却过分沙雕 官场之绝对权力 绝世天命大反派 最强末世进化 截教扫地仙的诸天修行 跳龙门 快穿年代之炮灰逆袭 十里芳菲 长生:我在大明混吃等死的那些年 重生何雨柱离开四合院 青云仕途 
经典收藏大明暴君,我为大明续运三百年 大唐:超时空,闺蜜晋阳小公主! 唐人的餐桌 贞观小闲王 满唐华彩 高武大明:从小太监到九千岁 大唐:小兕子的超时空幼儿园 三国:让你镇压反贼,没让你当反贼 佣兵1929 秦吏 大唐秦公子 历史直播:从神奇的太宗们开始 父可敌国 重整山河,从穿成宋钦宗开始 1627崛起南海 大唐:超时空,长乐晋阳小公主! 临高启明 穿越遇官府发老婆,不领违法! 三国第一毒士,曹操劝我冷静 大明崇祯:朕能召唤祖宗很合理吧 
最近更新家父是康熙 穿越之铁血捕快 沉默的战神 鼙鼓揭天破宋来 水浒:我武大郎,反了! 汉吏 极品五世子 废柴趣妻 穿越亮剑之抗日签到系统 明末之我若为王 大明:治好病后,老朱求我去现代 大秦:天幕直播我争夺天下 十万大山:1840 秦末苍穹之变 十年藏拙,真把我当傀儡昏君啊? 掌握天幕,行走万朝 被海盗打劫了,最后成了皇帝 穿越三国做将军 三国:家父潘凤笑傲天下 穿越白虎之洪荒 
我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 少面多肉 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了txt下载 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了最新章节 - 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了全文阅读 - 好看的历史小说