杨涟急忙催促内阁首付方从哲：“皇帝明日就要登基了，不能再住在东宫了，您应当立刻上书催促李选侍尽快移宫。”方从哲说：“等到初九、十二日也行。”杨涟说：“皇帝没有住处，如果现在入住干清宫，前日就因为李选侍在而被迫出宫，今日李选侍仍在而皇帝又入此宫，这和前日有何区别？”方从哲说：“就在东宫暂住一段时间也没关系。”杨涟说：“前日皇帝以皇长子身份入住太子宫，明日就要成为天子了，世间哪有天子逊让宫妃的道理？而且这干清宫自祖宗以来就是天子的居所，即使皇帝生母在，也应当居住坤宁宫，太后应居慈宁宫。李选侍是什么人，竟然占据干清宫不移？”
当时宫中太监有人说先帝曾经宠爱李选侍，应该宽容一些。杨涟反驳道：“诸位大臣都是受先帝顾命的，先帝自然是先顾及儿子，岂有先顾及宠妾的道理？就请李选侍到皇室宗庙前去说清楚，你是吃先帝饭的，还是吃李、郑两家饭的，现在把我抬去杀了算了。否则今日不移宫，我死也不出去。听说李进忠几乎把承应库的银子全部盗走了，看来他是打算把干清宫的所有宝藏都洗劫一空才肯罢休！”争论声传到皇帝耳中，皇帝派内侍传旨移宫，李选侍随即移宫，李进忠、刘逊、刘朝等人因盗窃藏宝被缉拿。第二天皇帝才正式入住干清宫登基，陕西巡抚奏报黄河连续五日清澈。
我考察过郑贵妃，她是个聪明之人，神宗皇帝非常宠爱她，她生下了福王。李选侍是郑贵妃一党，光宗皇帝也非常宠爱她。当光宗皇帝即位时，郑贵妃和李选侍向他进献了许多美女，导致光宗皇帝身体状况不佳。光宗皇帝去世后，李选侍依然居住在干清宫，想要与熹宗皇帝一同居住，并要求封为太后，垂帘听政。然而，杨涟、左光斗等人认为李选侍品德不佳，既不是熹宗皇帝的生母、嫡母，也不是养母，担心她会像武则天那样篡夺皇位，因此坚决要求李选侍离开干清宫，不能与熹宗皇帝一同居住。这个主张非常正确，但也显得有些激进，因此被朝廷中的一群小人所忌恨，他的祸端也由此开始。
译者注：1.移宫案是明朝末期的一次宫廷政治事件，发生于万历、泰昌两朝交替之际，围绕着李选侍（明光宗朱常洛的宠妃）是否应当迁出干清宫这一核心问题展开。此案在历史上备受瞩目，它不仅体现了当时明朝宫廷内部的权力斗争，也反映了明朝末期政治体制的深层矛盾与危机。
移宫案实质上是一次权力交接过程中遵循礼仪与法律规则的考验。李选侍拒绝搬离乾清宫，阻碍了皇太子朱由校（即后来的熹宗）顺利即位，这就涉及到国家最高权力的合法过渡问题。杨涟、左光斗等为代表的东林党官员积极介入宫廷事务，迫使李选侍移宫，显示出文官集团在维护皇权传承秩序方面的决心和行动力，但此举预示了未来阉党和东林党两大政治势力的尖锐对立。虽然此案本身并不是直接由党争引起的，但它在事后成为了党争的触发点之一，加剧了明朝朝廷内部的政治分裂。
移宫案暴露出明朝末期皇权衰弱，宫廷女性干政以及朝臣党争激烈等深层次问题，这些都反映了明朝政治体制的严重缺陷，为其后续的崩溃埋下了伏笔。它揭示了明朝晚期政治体制内部的深刻矛盾和危机，对于研究明朝晚期历史具有重要意义。
喜欢穿越必备：白话明季北略那点事请大家收藏：(m.shuhaige.net)穿越必备：白话明季北略那点事书海阁小说网更新速度全网最快。