“笑话？”花美男立刻把书拉到自己眼前，然后看着这句话旁边的两个捧腹大小的小孩儿，脸更红了，妈的，又丢人了！
“我说错了，我是想问，这个笑话怎么翻译？”花美男嘴硬，强行挽尊。
他不能承认自己不是认真的问题，他饭面子不能丢。
“好吧，我看看。”许诺还是忍着笑，不让他丢面子：“what do you call a deer with no eyes? no-eye deer.（no idea）.哈哈哈哈，还挺好玩儿，好笑。”
花美男看着许诺那好笑的样子，忍不住好奇，问：“你笑什么？什么意思啊？有那么好笑吗？”
许诺笑着点点头，说道：“是挺好笑的，你自己看看呀，我觉得你能看懂的。”
“是吗？”花美男有些不确定地问，然后仔细地看着这个笑话，试着翻译。
过了一多分钟，花美男抬起头，有些不好意思地问许诺：“这个，”他指着单词deer问：“啥意思？”
许诺：“鹿，小鹿。”
花美男低下头，研究了一会儿，然后抬起头，茫然地问：“请问好笑点在哪里？”
许诺这下觉得更搞笑了，说道：“意思是，你把一个没有眼睛的小鹿叫做什么? 回答，没有眼睛的鹿。这个怎么说呢，是个谐音梗，no-eye dear读音跟no idea一样，意思是不知道，有点类似一语双关吧，也算是回答了这个问题，哈哈哈。”
喜欢我甜美的小姑娘请大家收藏：(m.shuhaige.net)我甜美的小姑娘书海阁小说网更新速度全网最快。