那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:我有超神级天赋 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 网游:我财神,神宠多亿点怎么了 重生之血色浪漫 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 帝凰之神医弃妃 诸天:和无数个我共享天赋 云中歌 游戏融合现实,我在末世成大帝! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章书 页下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ní。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhaige.net)那些即将消失的四川方言词汇书海阁小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推我不是戏神 十日终焉 我在异世封神 天灾第十年跟我去种田 年代1960:穿越南锣鼓巷, 全职法师 我在精神病院学斩神 诸神愚戏 仕途人生 我真是大明星 烟雨楼 诡舍 逍遥四公子 恶毒雌性,开局就送五个兽夫 收录一群废妃犯妇,我不无敌行吗 从水猴子开始成神 天渊 八岁小娃,搬空渣爹库房跟着外祖一家去流放 跳龙门 宋檀记事 
经典收藏网游:我有超神级天赋 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 宇宙网游,我能指定掉落 领主求生:开局木板建设海岛帝国 足球:拒绝国足,我入德国国家队 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 召唤最弱?开局恶魔契约天赋拉满 领主求生之天赋合成 死亡奖励神器!全服玩家求我别死 全民领主:开局一颗造化神石 网游:我召唤的骷髅全是位面之子? 转职生活职业?我开局种下世界树 网游:神级刺客,我即是暗影! 四合院,我的新生 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 全民:转职后觉醒神级强化 篮坛:超级加强版巴克利! 领主争霸:开局一个传国玉玺! 什么!!我神阶了,你们才一转 
最近更新骑士学院:双生狼 全民穿越:死灵法师的崛起 日常生活工作学习知识积累 幻界风云录 桔梗重生:命运的羁绊 时代浪潮中的追梦者 绝杀!NBA冠军教练的奇迹时刻 重生回来,该报的仇就得马上报 求生:开局万人屠但我是个好人 末世武装机动车:铁人三项行动 LOL:鸟巢开始横推八赛季 绝美御兽师每天都在发癫开狂暴 快穿:工具人翻身讨老婆 家有邪神初长成 SNH48的守护 田妹重生:改写命运之章 穿越成皇后,竟被渣男背叛! 影视四合院我想做个好人 重生甄嬛传夏冬春在线吃瓜 全息网游:拥有神器后我职业全能 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说