这个版本拿到了奥斯卡最佳外语片提名。
再后来就是2014年中国版《十二公民》。
由徐昂执导,何冰、韩童生等主演。
这是中国首次尝试翻拍这个故事。
有意思的是,徐昂是一名话剧导演,这是他第一部电影作品。
而中国的司法体系里没有陪审团制度,所以他在改编时用了一个巧妙的设定。
这个故事被放在政法大学的一场英美法期末考试补考里,十二个补考学生被要求模拟英美陪审团,而他们的家长,十二位来自不同社会阶层的中年男人,被要求临时充当模拟陪审员,在教室里完成这场讨论。
这个设定的转换堪称精彩。
它既绕开了制度限制,又通过十二位家长的身份,编织了中国社会的一幅微观图景。
有开出租车的、有做小买卖的、有当过知青的、有房地产商、有大学保安、有蹲过大牢的。
他们讨论的不仅是一桩虚拟的案子,更是各自的阶层经验和对公平正义的理解。
这部电影当年获得了罗马国际电影节最佳影片奖,也是中国影史上唯一的法庭剧情电影。
但客观来说,它也有一些不足之处,比如话剧痕迹偏重,部分演员的表演风格较为外放,以及部分议题点到为止未深入展开。
但作为一个中国语境下的改编尝试,它的完成度和诚意都是值得肯定的。
陈家乐给时宇峰的这一版,自然也是已经汉化后的国产版本《十二公民》。
喜欢全额票房返现系统,我成世界首富请大家收藏:(m.shuhaige.net)全额票房返现系统,我成世界首富书海阁小说网更新速度全网最快。