翰林院主要是汉人翰林，故此是以汉字拟就的册文，里头用了“皇妣”二字，满文翻译成“先太后”。虽说单从这翻译上来说，问题不算大，毕竟“妣”就是对死去母亲的称谓，所以翻译成“先太后”还算可以；但是问题是，彼时皇太后老太太已然健在，怎么就成了“皇妣”和“先太后”呢？
这岂不成了咒皇太后她老人家死么？身为孝子的乾隆爷为此勃然大怒。
彼时乾隆爷想召协办大学士阿克敦等人进内询问，结果阿克敦等人竟然早已经散去了，气得乾隆爷将阿克敦革职，交刑部治罪。
——这位阿克敦不是旁人，正是阿桂的父亲。
乾隆朝这件事儿，错虽然不是错在翻译上，而是错在翰林们的汉字称谓本身就是不妥，翻译的人便也没深究，只是按着汉字的字面，机械地给翻译了，再加上阿克敦等人的疏怠，才叫乾隆爷发了大火的。
可是却也由此可见，重要的文件之中，对于皇家人物称谓的措辞和翻译，该有多要紧。
五音呲牙而乐，“……福晋的阿玛布彦达赉为首，率领几位总管内务府大臣，如阿明阿、缊布等几位大人，一起向皇上呈进了一份奉移梓宫途中的赐奠折片，结果内里竟然将孝圣宪皇后的名号给写成了‘孝贤皇后’了！”
绵宁侧福晋听罢也是睁圆了眼睛。
孝圣宪皇后是乾隆爷的生母，也就是皇上的祖母；而孝贤皇后则是乾隆爷的皇后……这是将儿媳妇的名号，给冠在婆母头上，这是差了辈儿了！
“哎哟，哈哈……”绵宁侧福晋都忍不住拊掌而笑，“这可不是大事儿么！这回啊，咱们嫡福晋的阿玛，可够好好儿地喝一壶了！”
“怪不得今儿一大早，正房那边儿的动静就不对劲儿了呢。也是啊，遇上这么件大事儿，怎么能不吓得如坐针毡了呢！”
绵宁侧福晋又想了想，还是笑意不止，“孝圣宪皇后是钮祜禄氏弘毅公家的堂房所出，布彦达赉却是钮祜禄氏弘毅公家嫡系大宗的子弟，这可当真是自家人不敬自家人，可见这堂房所出的，便已经是皇太后了，却也在他们嫡系大房的心里不当回事儿么？”
“那如今咱们的皇后娘娘，岂不也是如此了？”
钮祜禄氏自家“内讧”，叫她这沙济富察氏在旁瞧着，可当真是痛快呢！
五音瞧着主子高兴，哪儿有不尽力凑趣儿的，“回主子，皇上为此大怒，将承办奏摺的主事德宁、缮写的笔帖式兴保，俱着交刑部治罪。”
绵宁侧福晋心下哪儿关心什么主事德宁、笔帖式兴保啊，她只兴冲冲盯着五音的眼睛问，“……布彦达赉呢，皇上也必定治罪了吧？”
五音赶忙道，“自然治罪了。皇上已经下旨，将布彦达赉革去总管内务府大臣之职。”
绵宁侧福晋有些不满意地高高挑起柳眉，“什么，仅仅是革去总理内务府大臣之职？这也太便宜他了吧！”
五音忙道，“主子别急，皇上还没处置完呢，皇上已经下旨，将布彦达赉大人等几位，再交军机大臣议处。说不定后头，军机大臣议完了，自然还有更重的处置下来。”
绵宁侧福晋这才欢喜了，轻嗤一声，“那咱们就静等着吧。”
.
因是内务府大臣出的事，是家里的事儿，故此廿廿自是早就得了结论，甚至在皇上正是颁旨之前，皇上也已经与她商量过了。
三位涉事的总管内务府大臣，布彦达赉是钮祜禄氏、二阿哥福晋的阿玛，也是廿廿的族人；阿明阿是皇上在潜邸时的旧属；缊布是淑嘉皇贵妃的亲侄子、八王爷和十一王爷的舅表兄弟，都是与皇家关系至密之人，罚谁不罚谁，对皇家来说，都有切肤之感。
可是三个人里头，又必定要有一个被摘出来当那个负责之人。
最后皇上几番选择之后，还是宽贷了布彦达赉和阿明阿两人。
布彦达赉因兼管多项差事，一时没能兼顾过来，偶有失误，情有可原；
而阿明阿则是向来就不认得满文，而这条折片是用满文写的，故此他全然看不懂，自然也没法儿发现内里的错处，故此也只是革去总管内务府大臣的差事，却另外又赏给了头等侍卫的差事，去管理圆明园。
唯有缊布惩治最重。
着革去总管内务府大臣之外，并缊布其余的差事，如工部侍郎、正蓝旗满洲副都统等一并革去，就连曾经赏给的四品顶戴，都叫拔去花翎，仍交军机大臣严加议处具奏。
廿廿心下明白，这也是因为缊布前次因主张增加内务府下养兵之事，叫皇上本来就心下懊恼，结果这才没隔几日，就又犯下这样的大错，两罪并罚所致。
只是这样一来，终究会让八王、十一王两家心下都感不安。尤其是十一王永瑆。
此时十一王爷永瑆以亲王身份，总领军机处，其身份是真正的一人之下、万人之上。因了缊布的事，十一王爷永瑆已是几次三番自请辞去多项差事。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢这个宫廷是我的请大家收藏：(m.shuhaige.net)这个宫廷是我的书海阁小说网更新速度全网最快。