孙权这才大悟，于是任命吕蒙为大都督，总领江东各路军马，并命孙皎在后面接应粮草。吕蒙拜谢后，点兵三万，准备了八十多条快船，选出擅长水战的士兵扮成商人，穿上白衣，摇着橹坐在船上，却把精兵埋伏在冓鹿船中。然后，吕蒙调集韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七名大将，相继出发，其他将士也跟着吴侯孙权一同去守卫后方。吴军一面派人给曹操写信，让他进军袭击关羽的后方，一面先通知陆逊，然后派出扮成客商的精兵，驾着快船前往浔阳江。白天黑夜地行进，一直到北岸。江边的哨所盘问时，吴人回答说：“我们都是客商，因为江中有大风，到这里避一下。”然后把财物送给哨所士兵。士兵相信了他们，于是让他们停泊在江边。大约到深夜时，藏在船中的精锐士兵全部出击，将烽火台上官军捆绑倒在地上，发出暗号，八十多条船上的精锐士兵一起起程，将关键的据点和墩台上的官兵全部抓进船中，没有一个走脱。于是就顺势攻打荆州，没有人察觉。快到荆州时，吕蒙将抓获的官兵好言抚慰，重重赏赐，让他们协助攻城，点火为暗号。众军得到命令后，吕蒙便带头进攻。等到半夜，来到城下喊门。门卫认出是荆州的军队，于是就打开了城门。众军一起喊叫起来，就在城门里放起号火。吴军趁机进城，攻下了荆州。吕蒙下令军中：“如果有士兵胡乱杀人、抢劫百姓，就按照军法处置。”荆州所有的官员恢复原职。将关公的家人另外迁居保护起来，不允许闲人干扰。同时吕蒙还一面派人向孙权报捷。
有一天，下着大雨，吕蒙带着几个骑兵巡视城门。忽然看到一个人拿着民间的箬笠遮盖他的铠甲，吕蒙喝令左右抓捕下来询问，得知他是吕蒙的同乡。吕蒙说：“你虽然和我是同乡，但我已经发布命令了，你故意违反，应当按军法处置。”那人哭着说：“我恐怕雨淋湿了铠甲，所以才拿来遮盖，不是为了私人用途。请将军念在同乡的情分上！”吕蒙说：“我本来就知道你是为了遮盖铠甲才拿的民间物品，但是终究不应该取民间之物。”喝令左右将他推下斩首。将他的头颅示众之后，才收敛了他的尸体，哭泣着把他埋了。此事使三军肃然起敬。不到一天的时间，孙权率领众将来到荆州。吕蒙从城门中走了出去，跪地迎接孙权入城。孙权慰劳过他以后，然后命令潘濬为治中，掌管荆州事务；释放了监禁中的于禁，送他回曹操那里；然后安抚百姓，奖赏士兵，设宴庆贺。孙权对吕蒙说：“现在荆州已经被攻占了，但是公安傅士仁、南郡糜芳这两处应该怎么收复呢？”话还没有说完，忽然有一个人走出来说：“不需要张弓只箭，我凭借三寸不烂之舌，可以说服公安傅士仁投降，怎么样？”大家看去，这人正是虞翻。孙权问：“虞翻有什么好策略，可以让傅士仁投降呢？”虞翻说：“我自幼和傅士仁交好；现在如果用利益劝导他，他一定会归顺东吴。”孙权大喜，于是命令虞翻领五百军队，径直奔向公安。
这时傅士仁得知荆州失陷后，立即下令关闭城门坚守。虞翻来到城下，发现城门紧闭，于是写信绑在箭上射进城中。士兵捡到信后，交给了傅士仁。傅士仁拆开信一看，发现是招降信。看完信后，他想到“关公出征时，对他们还有恨意，还不如早些投降。”于是他立即下令打开城门，邀请虞翻进入城内。二人见面后礼节周全，互相诉说旧情。虞翻说，孙权宽宏大量，重视贤才。傅士仁听了非常高兴，于是他与虞翻一起带着印绶前往荆州投降。孙权非常高兴，命他去守公安。吕蒙私下对孙权说：“现在关云长还没有被擒，如果让傅士仁留在公安城，长期下去必然会出问题，不如派他去南郡招降糜芳。”于是孙权召见傅士仁，对他说：“你和糜芳关系密切，可以去招降他，我会给你丰厚的奖赏。”傅士仁慷慨应允，带着十几个骑兵径直前往南郡招降糜芳。正是：今日公安无守志，从前王甫是良言。
不知道前去结果如何，且看下文分解。
喜欢三国志演义白话文【原着无删减】请大家收藏：(m.shuhaige.net)三国志演义白话文【原着无删减】书海阁小说网更新速度全网最快。