作者：【先秦】佚名
禹敷土[1]，随山刊木[2]，奠高山大川[3]。
注释：
[1]敷：分别。马融说：“分也。”敷土，分别九州的土地。[2]刊木：砍削树木作为标志。《史记·夏本纪》录《禹贡》作“行山表木”。[3]奠高山大川：以高山大川确定界域。奠，确定。
冀州[1]：既载壶口[2]，治梁及岐[3]。既修太原[4]，至于岳阳[5]。覃怀厎绩[6]，至于衡漳[7]。厥土惟白壤[8]，厥赋惟上上[9]，错[10]，厥田惟中中[11]。恒、卫既从[12]，大陆既作[13]。岛夷皮服[14]，夹右碣石入于河[15]。
注释：
[1]冀州：《尔雅》：“两河间曰冀州。”相当于今山西、河北两省全境，河南黄河以北和山东西北部，辽宁西南部一带。尧时的政治中心。[2]载：事，这里做动词，施工。壶口：山名。王鸣盛说：“壶口山上连孟门，下控龙门，当路束流，为河之扼要处，故禹首辟之。”[3]梁：山名，在今陕西韩城西北。岐：通“歧”，山的支脉。日本人所写《史记》残卷作“歧”。[4]太原：今山西太原一带。[5]岳阳：《水经·汾水》注：“《禹贡》所谓岳阳，即霍太山。”霍太山即太岳山，今山西霍山以南、黄河以北，汾水经其东。阳：山的南面。[6]覃怀：地名，在今河南武陟一带。厎：致，获得。绩：功绩。[7]衡漳：衡，通“横”。孔传：“漳水横流入河。”故云横漳。漳水在覃怀之北。[8]厥：其，指冀州。惟：为。壤：柔土。颜师古说。[9]赋：赋税。[10]错：错杂，夹杂。[11]中中：即中等中的中等，第五等。[12]恒：滱水，即今唐河。卫：滹沱河。从：顺着河道。[13]大陆：泽名，在今河北巨鹿西北。作：治理。“大陆既作”是被动句，“大陆”为受事主语。下文此类被动句较多，如“九河既道”“淮、沂其乂”“云土梦作乂”。[14]岛夷：住在海岛上的东方民族。[15]夹：接近。碣石：山名，在今河北昌黎西北。
济、河惟兖州[1]：九河既道[2]，雷夏既泽[3]，灉、沮会同[4]。桑土既蚕[5]，是降丘宅土[6]。厥土黑坟[7]，厥草惟繇[8]，厥木惟条[9]。厥田惟中下，厥赋贞[10]，作十有三载乃同[11]。厥贡漆丝[12]，厥篚织文[13]。浮于济、漯[14]，达于河。
注释：
[1]济：水名。源出河南济源西王屋山，汉代在今河南武陟流入黄河，又向南溢出，流向山东，与黄河平行入海。《经传释词》引《文选·甘泉赋》李善注曰：“惟，是也。”兖州：古九州之一，大致在今河北南部、河南东北部、山东西部。[2]九河：黄河流到兖州，分为九条河。郑玄说：“九河之名：徒骇、太史、马颊、覆斧、胡苏、简、洁、钩盘、鬲津。”道：通“导”，疏导。[3]雷夏：泽名，在今山东菏泽东北。[4]灉：黄河支流，已湮灭。沮：灉河支流，已湮灭。会同：汇合注入雷夏泽。[5]桑土：地名。郑玄说：“其地尤宜蚕桑，因以名之。”蚕：养蚕。[6]是：连词，于是。降：下。宅：居。“是降丘作土”，《史记·夏本纪》引作“于是民得下丘居土”。[7]坟：马融说：“有膏肥也。”[8]繇（yáo）：茂盛。[9]条：长，修长。[10]贞：孔疏：“贞即下下，为第九也。”金履祥《尚书表注》：“‘贞’字本‘下下’字。古篆凡重字者，或于上字下添‘\u003d’。兖州赋下下，篆从下\u003d，或误作‘正’，通为‘贞’。”[11]乃同：才与其他八州相同。郑玄云：“十三载乃有赋与八州同，言功难也。”[12]厥贡漆丝：意谓这里的贡物是漆和丝。厥贡，《广雅·释诂》：“贡，税也。”孔疏：“贡者，从下献上之称。谓以所出之谷，市其土地所生异物，献其所有，谓之厥贡。”[13]厥篚织文：篚，竹器。孔传：“织文锦绮之属，盛之筐篚而贡焉。”[14]漯：《经典释文》：“漯，天荅反。”水名，自今河南浚县西南分黄河东北流，至今山东朝城又向东北流，至高宛入海。
海、岱惟青州[1]：嵎夷既略[2]，潍、淄其道[3]。厥土白坟，海滨广斥[4]。厥田惟上下，厥赋中上。厥贡盐絺[5]，海物惟错。岱畎丝、枲、铅、松、怪石[6]。莱夷作牧[7]。厥篚檿丝[8]。浮于汶[9]，达于济。
注释：
[1]海：指今渤海。岱：泰山。青州：古九州之一，今山东半岛。[2]嵎夷：地名。略：治。[3]潍、淄：二水名。潍，今山东东部潍河。淄，今山东淄河。道：通“导”，疏通。[4]斥：碱卤地。郑玄说：“斥谓地碱卤。”《史记·夏本纪》作“泻”，《周礼·地官·草人》注：“泻，卤也。”《说文》：“卤，碱地。东方谓之斥，西方谓之卤。”[5]絺：细葛布。[6]畎：山谷。枲（xǐ）：不结籽的大麻。铅：锡。[7]莱夷作牧：孔传：“莱夷，地名，可以放牧。”胡渭说：“今莱州、登州二府皆《禹贡》莱夷之地。”作：通“乍”，开始。参《益稷》“万邦作乂”。《经义述闻》：“言莱夷水退始放牧也。”[8]檿（yǎn）：山桑，柞树。[9]汶：水名。即今山东西部大汶河。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaige.net)侠影美颜书海阁小说网更新速度全网最快。