海、岱及淮惟徐州[1]：淮、沂其乂[2]，蒙、羽其艺[3]，大野既猪[4]，东原厎平[5]。厥土赤埴坟[6]，草木渐包[7]。厥田惟上中，厥赋中中。厥贡惟土五色[8]，羽畎夏翟[9]，峄阳孤桐[10]，泗滨浮磬[11]，淮夷玭珠暨鱼[12]。厥篚玄纤缟[13]。浮于淮、泗，达于河[14]。
注释：
[1]海：指黄海。淮：淮河。徐州：古九州之一，今江苏、安徽北部及山东南部。[2]沂：沂水，即今山东东南部沂河。乂：治理。[3]蒙：山名，在今山东蒙阴西南。羽：羽山，在今山东境内。艺：种植。[4]大野：巨野泽，在今山东巨野北。猪：通“潴”，水集聚。[5]东原：今山东东平、汶上、宁阳一带，在汶水、济水之间。厎：致，得到。平：治理。[6]埴：土。见孔传。[7]渐包：滋长而丛生。又写作“渐苞”。孙炎说：“物丛生曰苞。”[8]土五色：即五色土。孔传：“王者封五色土为社，建诸侯则各割其方色土与之，使立社。”[9]羽：羽山。畎：山谷。夏：大。翟（dí）：山雉，羽毛可作为装饰品。[10]峄：峄山，一名邹山，在今山东邹县东南。阳：山的南面。孤桐：特生的桐木。郑玄注《周礼·春官·大司乐》：“孤竹，竹特生者。”[11]泗：水名，源出今山东泗水东蒙山南麓，下流入淮河。浮磬：一种可以做磬的石头。孔疏：“石在水旁，水中见石，似若水中浮然，此石可以为磬，故谓之浮磬。”[12]玭珠：蚌所产之珠。[13]厥篚玄纤缟：意谓筐子装着细的黑缯和细的白缯。玄：黑缯。纤：细。缟：白缯，绢。[14]达于河：意谓到达与济水相通的菏泽。河，金履祥说：“达于河，古文《尚书》作‘达于菏’。《说文》引《书》亦作‘菏’。今俗本误作河耳。菏泽水与济水相通……徐州浮淮入泗，自泗达荷也。”
淮、海惟扬州：彭蠡既猪[1]，阳鸟攸居[2]。三江既入[3]，震泽厎定[4]。筱簜既敷[5]，厥草惟夭[6]，厥木惟乔[7]。厥土惟涂泥[8]。厥田惟下下，厥赋下上，上错。厥贡惟金三品[9]，瑶、琨、筱、簜、齿、革、羽、毛惟木[10]。岛夷卉服[11]。厥篚织贝[12]，厥包桔柚，锡贡[13]。沿于江、海，达于淮、泗。
注释：
[1]彭蠡：旧说即今江西鄱阳湖。谭其骧、张修桂认为古彭蠡泽与今鄱阳湖有承续关系，但不等同，其位置“无疑在大江之北，其具体范围当包有今宿松、望江间的长江河段及其以北的龙感湖、大官湖和泊湖等湖沼地区。”[2]阳鸟：曾运乾说：“鸟当读为岛，《说文》所谓‘海中往往有山，可依止，曰岛’是也。”“阳岛，即扬州附海岸各岛。大者则台湾、海南是也。云阳岛者，南方阳位也。”[3]三江：岷江、汉水与彭蠡。郑玄说：“三江，左合汉为北江，会彭蠡为南江，岷江居其中则为中江。”入：入海。[4]震泽：江苏太湖。厎定：获得安定。[5]筱（xiǎo）：小竹。簜（dàng）：大竹。[6]夭：茂盛。[7]乔：高大。[8]涂泥：潮湿的泥土。[9]金三品：王肃说：“金、银、铜也。”[10]瑶：美玉。琨：美石。齿：象牙。革：犀皮。羽：鸟羽。[11]岛夷：沿海各岛的人。卉服：草服，蓑衣草笠之属。[12]织贝：贝锦。《书集传》：“织贝，锦名，织为贝文，《诗》曰‘贝锦’是也。”[13]锡贡：进献。黄式三说：“锡亦贡也。”
荆及衡阳惟荆州[1]：江、汉朝宗于海[2]，九江孔殷[3]，沱、潜既道[4]，云土梦作乂[5]。厥土惟涂泥，厥田惟下中，厥赋上下。厥贡羽、毛、齿、革惟金三品[6]，杶、干、栝、柏[7]，砺、砥、砮、丹惟箘、楛[8]，三邦厎贡厥名[9]。包匦菁茅[10]，厥篚玄纁玑组[11]，九江纳锡大龟[12]。浮于江、沱、潜、汉，逾于洛[13]，至于南河[14]。
注释：
[1]荆：山名。此山或以为即今沮、漳水发源处荆山。衡：山名，在今湖南衡山县西。[2]朝宗：诸侯朝见天子，春天朝见叫朝，夏天朝见叫宗。这里比喻长江、汉水归向大海。[3]九江：一说在今湖北武穴、黄梅一带，或分自长江，或源出山溪；一说指今江西赣江及其八大支流；一说指今湖南洞庭湖所汇湘、沅等九水。学术界多采取第一说。孔：大。殷：定。见《尚书核诂》。[4]沱：沱水，自今湖北枝江东，分长江东流至江口镇还入长江。潜：潜水，一指今陕西城固县南，汉江南岸一小支流；一指今四川渠江及合川以下嘉陵江河段，郑玄以为即今嘉陵江；一说指今湖北潜江的芦洑河。[5]云土梦：苏轼《东坡书传》以“云土梦”即“云梦之土”。“土”是中心词，“云、梦”泽名，为“土”之定语，分别置于中心词的前后。云、梦，在今湖北汉江以北应城、天门一带。作：通“乍”，开始。《经义述闻》：“‘作’与‘既’相对成文。言云梦之土始乂也。”乂：治理。[6]惟：与。[7]杶（chūn）：椿树。干：柘木，可做弓。栝（guā）：桧树。[8]砺：粗磨刀石。砥：细磨刀石。砮：石制的箭镞。丹：丹砂。箘簵：孔传：“美竹。”楛：木名，可做箭杆。[9]三邦：孔传以为是靠近湖泽的三个诸侯国。名：名产。[10]包：包裹。匦（guǐ）：箱匣，用作动词，装。菁茅：《管子·轻重篇》：“江淮之间，一茅三脊，名曰菁茅。”[11]玄：赤黑色。：黄赤色。玄纁，指彩色丝绸。玑：不圆的珠。组：丝带。玑组，珍珠串。[12]纳：入。锡：赐，贡献。《尚书易解》：“锡，赐也，古代下之予上亦可谓赐。”[13]逾：越。指离船上岸陆行。[14]南河：颜师古说：“在冀州南。”指河南巩义一带的黄河。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaige.net)侠影美颜书海阁小说网更新速度全网最快。