注释：
[1]“人主将欲禁奸”三句是说：君主将要禁止奸邪，就审察考核形是否与名相合，也就是看臣下的言论是否不同于他们所做的事。审，审察，仔细考察。合，会合，考核，指把形与名放在一起加以对比，看是否符合。刑，通“形”，情形，形状，此指事情。名，名称，此指言论。异，不同。[2]陈：陈述。而：其，他的。言：言论，指意见。[3]以：凭，根据。授之事：交给他职事。[4]专：专一，专门。责：责求，追究。功：功效，成绩。[5]当：与……相当，与……相符合。[6]说：通“悦”，喜欢，高兴。[7]这句是说：认为功绩与言论不相当的危害超过了他所取得的大功。韩非主张严格地依法办事，认为功不当名就扰乱了法治，所以说它的害处比有大功还厉害。也，句中语气词。
原边注：
从人治的角度来看，“言小而功大者亦罚”显然不合情理，但韩非正是用这种似乎有违人之常情的“奇谈怪论”将严格的法治精神阐述得入木三分。这种偏激之辞，似乎是其短处，却又是其长处，其文因此而抓住了读者，吸引了读者的注意力。
昔者韩昭侯醉而寝[1]，典冠者见君之寒也[2]，故加衣于君之上。觉寝而说[3]，问左右曰[4]：“谁加衣者？”左右对曰：“典冠。”君因兼罪典衣与典冠[5]。其罪典衣，以为失其事也[6]；其罪典冠，以为越其职也[7]。非不恶寒也[8]，以为侵官之害甚于寒[9]。故明主之畜臣[10]，臣不得越官而有功[11]，不得陈言而不当。越官则死，不当则罪。守业其官[12]，所言者贞也[13]，则群臣不得朋党相为矣[14]。
注释：
[1]韩昭侯：战国时期韩国国君，公元前358—公元前333年在位。他具有法治、术治思想，于公元前351年任用申不害为相，实行政治改革，曾使韩国一度强盛。寝：睡。[2]典冠：掌管君主帽子的侍从。典，主管，掌管。[3]觉寝：睡醒。说（yuè）：通“悦”，高兴。[4]左右：指君主身边的侍从。[5]兼：同时。罪：责罚。典衣：掌管君主衣服的侍从。[6]失其事：没有完成他的职事，即失职。[7]越其职：超越了他的职责范围。[8]非不恶寒：不是不怕冷。[9]侵官：侵犯他人的职权，即越职。官，官职，职权。[10]畜臣：指统治臣下。畜，畜养。[11]越官：越职，超越职权。[12]守业其官：守职于其官，指在他的职权范围内行事。此承上文“不得越官而有功”而言，指不越职去取功。守，奉守，掌管。业，职业，职务。[13]贞：当，一致，指符合（事实）。所言者贞：承上文“不得陈言而不当”而言，指所说的话与所做的事相一致。[14]朋党相为：结党营私，狼狈为奸。朋党，勾结。相为，我为你，你为我，互相帮助。
原边注：
举“兼罪典衣与典冠”之例，既说明臣子不可失职，又说明臣子不可越职。韩文构思之妙，于此可见一斑。
人主有二患：任贤[1]，则臣将乘于贤以劫其君[2]；妄举[3]，则事沮不胜[4]。故人主好贤[5]，则群臣饰行以要君欲[6]，则是群臣之情不效[7]；群臣之情不效，则人主无以异其臣矣[8]。故越王好勇而民多轻死[9]；楚灵王好细腰而国中多饿人[10]；齐桓公妒外而好内[11]，故竖刁自宫以治内[12]；桓公好味[13]，易牙蒸其首子而进之[14]；燕子哙好贤，故子之明不受国[15]。故君见恶[16]，则群臣匿端[17]；君见好，则群臣诬能[18]。
注释：
[1]任：任用。[2]这句是说：那么臣下将会依靠自己的才干来劫持他的君主。乘，凭借，利用。劫，劫持，胁迫，挟制。[3]妄：胡乱，随便。举：推举，提拔，指任用官吏。[4]这句是说：那么事情就会败坏得不可收拾。沮（jǔ），败坏。不胜，不能承受，不堪。[5]好（hào）：喜爱。下文的“好”字同此。[6]饰行：掩饰自己的行为。饰，粉饰，伪装。要（yāo）：迎合。[7]情：真情，真相。效：显现，显露。[8]无以异其臣：无法识别臣下的真假好坏。异，分辨，区别。[9]越王：指越王勾践，春秋末年越国的君主，公元前496—公元前465年在位。他曾一度被吴国打败而前往吴国做吴王夫差的奴仆，后来归国，卧薪尝胆，富国强兵，最终灭掉了吴国。轻死：不怕死。轻，轻视，看轻。据《韩非子·内储说上》记载，越王准备讨伐吴国，要让人民为他拼死打仗。一次他外出，看见气鼓鼓的青蛙，就扶着车前的横木向它表示敬意。跟随他的人问他为什么对青蛙这样尊敬，他说：“因为它有勇气啊！”后来就有十几个人愿意为越王效命。所以这里说：越王喜爱勇敢，就有很多人不怕死。[10]这句是说：楚灵王喜欢细腰，国内就有很多饿肚子的人。据《墨子·兼爱中》记载，楚灵王喜欢细腰，他的臣子为了使腰变细，都只吃一顿饭，等到一年，朝廷中的大臣多面黄肌瘦，要扶着墙壁才能走路。楚灵王，熊氏，名围，春秋时期楚国国君，公元前540—公元前529年在位。饿，严重的饥饿（一般的肚子饿叫“饥”）。[11]齐桓公：姜姓，吕氏，名小白，春秋时期齐国国君，公元前685—公元前643年在位，依靠管仲的辅佐，成为春秋五霸中的第一个霸主。但在管仲死后，他重用了投其所好的竖刁、易牙、开方等人。公元前643年，他因竖刁等人作乱而被饿死。妒：忌妒。外：指外朝的卿大夫。好内：爱好后宫女色。[12]竖刁：齐桓公宠爱的家臣，名刁。竖，年轻的家臣。宫：阉割，把睾丸割掉。治内：治理后宫的事。[13]味：食物，此指美味的食物。[14]易牙：齐桓公宠信的近臣。首子：刚出生的长子。进：进奉，进献。[15]“燕子哙好贤”二句是说：燕王子哙（kuài）爱好贤名，所以子之表面上不肯接受王位。子哙，战国时期燕国国君，名哙，公元前320—公元前318年在位。公元前318年，他把君位让给相国子之。公元前315年，太子平等起兵攻打子之。公元前314年，齐宣王乘机攻占燕国，他和子之都被杀。子之，燕王哙的相。明，表面上。受国，指接受王位。据《韩非子·外储说右下》记载，子之的同党潘寿劝燕王哙说：“人们都说尧贤明，是因为他要把天下禅让给许由，许由不接受，结果尧既有了贤名又没有失去天下。现在您如果把王位禅让给子之，子之一定不会接受，但这样您却有了和尧一样的贤名。”燕王哙就把国家交给了子之。这里说“燕子哙好贤”，就是指他羡慕尧的贤名。这里说“子之明不受国”，是指子之授意潘寿所说的“子之必不受”。实际上，这只是子之的一个圈套，子之表面上说不接受王位，实际上因此而得国，结果造成燕国大乱，齐国帮助燕太子攻子之，子哙、子之被杀。事详见《史记·燕召公世家》。[16]见（xiàn）：同“现”，表现，流露。下面两个“见”字同。恶（wù）：厌恶。[17]匿端：隐藏事端，指把君主所厌恶的那一方面的事情隐瞒起来。匿，隐藏。端，事端，事物的一个方面。[18]诬能：捏造才能，指迎合君主的爱好，虽然无能，也冒充有才能，以讨好君主而求得任用。诬，欺骗，捏造。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaige.net)侠影美颜书海阁小说网更新速度全网最快。