11-30-34.当猎人看到那四臂形体，不禁为自己做的冒犯害怕起来，于是拜倒在地，把头放在恶魔之敌手的足上。
11-30.35.佳茹阿说：玛度苏丹啊，我最为罪恶。我愚昧地做出此事。最圣洁的主啊，乌塔玛施珞卡啊，请原谅我这个罪人吧。
11-30-36.主维施努哪，博学人士说，谁若恒常记着您，愚昧的黑暗必消弥殆尽。主人啊，我弄伤了您！
11-30-37.因此，外琨塔之主啊，请立即杀死这个罪恶的动物猎手，让他不再对圣人做出此等冒犯。
11-30-38.布茹阿玛和他以茹铎为首的儿子们，还有谙熟韦达曼卓的伟大圣贤们，都不能明白您神秘力量的作用。由于您的迷幻能量覆盖了他们的视域，所以他们始终对您神秘力量的作用一无所知。因此，更何况像我这样出生低贱的人呢？
11-30-39.至尊人格首神说：我亲爱的佳茹阿，不要害怕。请起身吧，发生的一切是我的愿望使然。现在，我允许你去虔诚之人的居所，灵性世界。
11-30-40.在如其所愿展示他超然形体的至尊主奎师那的谆谆教导下，猎人绕拜主三次之后，向他顶礼膜拜。然后，猎人乘着一架正好前来接他回灵性天空的飞机离去。
11-30-41.那时，达茹卡正在寻找他的主人奎师那。当他走近主席地而坐的地方，闻到了微风携带的荼拉茜花香，故而他循着飘香找去。
11-30-42.一看到主奎师那在一棵榕树根休息，身旁围绕着他熠熠生辉的武器，达茹卡抑制不住心中的钟爱之情。他噙着泪水冲下战车，拜倒在主的足下。
11-30-43.达茹卡说：就像在无月的夜晚，人们陷入漆黑，找不到方向，我的主，现在我看不到您的莲花足，我迷失了视线，在黑暗中乱走。
11-30-44.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：）王中之王啊，御者正说着时，主的战车、马匹和嘎茹达旗帜就在他眼前腾空升起。
11-30-45.维施努的所有神圣武器腾空而起，紧随战车。主佳纳尔丹的御者看到这一切惊愕不已，接着，主对他说道。
11-30-46.御者啊，请速去杜瓦尔卡。告诉我们的家人，他们所爱的人如何自相残杀。还要告诉他们主桑卡尔珊和我的现状。
11-30-47.你和你的亲人不要滞留在杜瓦尔卡，雅度族的首府，因为我弃城之后，城堡将被海吞没。
11-30-48.你要带着你的每位家人连同我的父母，由阿尔诸那保护着，前往因铎帕斯塔。
11-30-49.你，达茹卡，应该坚定不移地为我奉献，始终稳处灵性知识中，不执着于物质。你要明白，这些逍遥时光是我迷幻能量的一种展示，这样，你就会保持平和。
11-30-50.如此受命之后，达茹卡一次又一次地绕拜了主。他把主奎师那的莲花足置于头顶，然后伤心地返回城堡。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhaige.net)译文欣赏：博伽瓦谭书海阁小说网更新速度全网最快。