他们匠人，在未来的朝堂上说不定也有一席之地。
这是改变所有匠人地位的事情。
……
【＃外国的神级翻译＃】
【看到外国网友说的话，翻译过来就是：中国的孔子曾经说过，真正厉害的人你站在江边上，你仇家的一具具尸体就会顺着水流飘过来……】
孔子本人：啊！？？我说的吗？
【我思来想去觉得这位朋友说的可能是“子在川上曰：逝者如斯夫……”】
孔子本人：这个差别……是不是有点太大了？
评论区
[要是按照这么翻译的话，那“逝者如斯夫，不舍昼夜。”岂不是昼夜不停的往下飘尸体？这仇人得多少？]
[很好，让他们这么一翻译，论语瞬间变抡语。]
[国外很懂咱们的抡语风啊。]
[我初中背诵的时候“逝者如斯夫……”，给开玩笑背成“死者罗斯福……”考试就这么写了，差点给自己弄成死者。]
[学历史的和学语文的都沉默了。]
[我教的学生告诉我是：死去的人好像是我的丈夫，我不舍昼夜的思念他。]
[这学生有点恋爱脑倾向啊。]
[有没有恋爱脑倾向不确定，但是小说指定是没少看。]
[……]
“逝这个是什么斯人的？这么可怕吗？仇人顺着河里流。”
“这么多仇人，那这个斯人也不是什么好东西。”
“什么斯人啊，这个是孔夫子说过的一句话：逝者如斯夫，不舍昼夜。意思是消逝的时光就像这河水一样，不分昼夜地流淌走了。不是什么斯人，仇人。”
“那后世人干嘛这么说？”
“这那是后世人说的，那是后世的国外人说的，话不一样，也弄不懂咱们的意思。”
“……”
……
【＃华夏人自己的压缩包＃古人的梗＃】
【今天刷到了一个问题：成语对国人来说意味着什么？
高赞回答是：成语，让国人说话或写作的时候可以随时插入超链接……】
评论
[温馨提示：写作文的时候如果字不够，可以把四字词语拆开。]
[国外翻译最怕遇见四字词语，翻译起来可费劲了，有些还不能理解里面的意思。]
[众所周知，无需多言。]
[心领意会，不言而喻。]
[其实很多词语我们并不知道里面的故事，但就是一看到那个词就明白里面的意思。比如说：人满为患，众口铄金，言简意赅……]
[这可能是国人自带的buff。]
[作为翻译最害怕的就是田忌赛马啊，农夫与蛇啊，围魏救赵啊，这种一看就有超多内容被压缩的压缩包，外国人很难理解这种词，你要把这个故事给他讲一遍，他们才能理解。]
[看似咱们只是在说四个字，其实已经说了一个故事。]
[同声传译听到的：我国有句古话……
翻译的脑袋：开始解压，开始解压，这怎么翻译……]
[汗流浃背了吧，老外！╭?( ￣ ▽￣)╭?]
[顺其自然就行了，何必强插直言，咬文嚼字不是我的风格，水到渠成才是我追求的。]
[兄弟还是风采依旧，口齿伶俐，令让我等刮目相看。]
[翻译：好好好，这么对待我，是吧。]
[我平常说话，压根想不起来一个成语。]
[自然而然就想到了。]
[书到用时方恨少，才疏学浅了吧。]
[大家都能在看到这个视频的时候，说出来成语，就我不能，是吧？]
[成语，就是古人们当年玩的梗。]
[不只有成语，还有歇后语，我奶要骂我，就转着圈的用歇后语骂我。]
[小时候赶作业，我奶说闲时不烧香，急时喊老张……
早不忙，夜着慌，半夜起来补裤裆……]
[白天游游转转，黑了点灯纺线。]
[这歇后语你就翻吧，一翻一个不吱声。]
[……]
“歇后语，这个我也会，肉包子打狗——有去无回。我去年就让狗叼了个包子，那可是猪油渣做的，心疼的我哎。”
“我就说是那些国外人听不懂咱的话吧。”
“别说后世那些外国人听不懂了，我都听不懂。”
“古人的梗，也就是咱们的梗吗？但我怎么没说过？”
“可能是咱们后面的人吧。”
“……”
……
【＃我兔的省钱理论＃捡最大的打＃单发击沉最大战绩＃】
【1988年2月5日，一架轰六D从Y拉克的机场起飞，他的目的就是在海上自由航行的M国军舰。
介于两方的世仇，Y拉克肯定不能放过M国，在经过锁定以后，朝正在航行的M国舰队直接发射了一枚我国卖给他们的C601反舰导弹。
在雷达扫描到后，M军立刻开启雷达干扰，为的就是不让它锁定目标，但让人没想到的是C601虽然被电磁干扰，却没有被阻挡，反而在上空中来来回回飞了几趟，把在底下看着的M军吓得不轻。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢历史：刷视频吐槽历朝历代请大家收藏：(m.shuhaige.net)历史：刷视频吐槽历朝历代书海阁小说网更新速度全网最快。