与他们交谈的这个策略似乎起效了，因为那只独角兽也点点头表示同意，虽然直到艾布姆说出最后一句话之前，她好像都一个字也没听懂。“欧迪姆也会宽恕你的，医生。他会取走你的憎恨，只留下宽恕。哪怕是那些个伪公主也不可能对抗我们的主人。”奥利弗不记得自己有听过任何人提起一个名号时像织光说“公主”这样饱含恶意，哪怕是他在电视上看见的诉苦大会⑤的发言人都比这更容易理解。
“他会让你从你的憎恨中解脱出来，”艾布姆也表示认同。“他会解放这个世界，不过首先，亚历山大。”
奥利弗不知道欧迪姆是个什么东西，至少目前还不知道。一完成对这只受伤雌驹的处置，他把自己变成了俘虏的这个沉重事实就开始压到他的肩上。他没法反悔，没法回去撤销他来这里的这个选择，至少现在不能。他没能救下艾德，而且还很有可能已经自愿投入了一个会扼住灵魂与意志的外星存在所布下的天罗地网。或许亚历克斯知道什么他所不知的情况。她许下的那个承诺——不会让他被抛给这些存在玩弄的那个承诺或许真会兑现。他知道如果真有哪只小马能修正这一切，那就只有可能是她了。
但这些都不重要。没有他的帮助，这只雄驹根本没有生还的可能。既然他已经尽了全力，那他的誓言就已经得到了满足。奥利弗一直在进行抵抗的那部分自我，除了能让他继续保持理智给伤员用抗生素治疗之外已经基本不复存在了。他的命运现在就掌握在上帝的手中，或者说在那位这些小马信仰的神灵手中。或许就是
欧迪姆。
译注：①她：原文就是she，并非我的笔误。考虑到一些暗示（他喜欢唱歌、园艺、厨艺；他的马名橄榄（Olive）作为人名时是个女名；他和亚历克斯感情进展的速度要比乔瑟夫和莫里亚慢很多），这貌似说明奥利弗原先是个女性。
②艾布姆地位很高：奥利弗会这样说其实是之前艾布姆刚出场时埋下的伏笔。艾布姆不习惯被叫做先生（Mister），是因为他习惯被称为长官（Sir），不是因为他原来是女的，我搞错了。
③阿伽门农、④普里阿摩斯：这里艾布姆说的是特洛伊战争。阿伽门农是进攻方希腊军队的将帅，而普里阿摩斯是特洛伊城的国王。希腊军队围困了特洛伊城九年，第十年起了内乱。特洛伊人在此时发起反攻，节节获胜，兵抵希腊人的海船和营棚。后来内乱解决，希腊人的将领设计佯装撤退，把一个里面装有士兵的巨大木马丢在城外，被特洛伊人作为战利品拖入城内，在夜晚里应外合攻下了特洛伊城。这里有位读者在原文评论区指出巴黎镇（Paris）同时也是发起特洛伊战争的罪魁祸首的名字帕里斯，而帕里斯又有个名字叫亚历山大，这又是作者埋下的一个伏笔。
⑤诉苦大会：原文是hate rallies，是政治上一群人对敌对政治实体的集体攻陷。这里我给本土化了。
喜欢小马宝莉：地球上最后一只小马请大家收藏：(m.shuhaige.net)小马宝莉：地球上最后一只小马书海阁小说网更新速度全网最快。