不久，明朝灭亡，天下大乱。颜氏便对嫂子说：“我跟你说实话吧，我其实是你小叔子的妻子。因为丈夫平庸无能，不能自立，我一时气不过，才自己去做了这些事。我一直很担心事情宣扬出去，导致天子召见询问，让天下人笑话。”嫂子不相信，颜氏便脱下靴子，露出自己的脚，嫂子这才惊愕不已。再看她的靴子里，塞满了破棉絮。于是，颜氏让书生承袭了自己的官职，自己则又闭门不出，像女子一样隐居起来。而颜氏一直没有生育，于是拿出钱财为书生购买妾室。她对书生说：“大凡一个人做了高官，就会买姬妾来侍奉自己。我做官十年，身边还是只有自己一个人。你有什么福气，能白白享受美人的侍奉？”书生说：“你要是想要，也可以给自己买三十个面首啊。”两人的这番对话，被传为笑谈。
当时，书生的父母多次受到朝廷的恩典。那些官绅们前来拜访，都以对待御史的礼仪尊敬书生。书生觉得承袭了妻子的官职很羞耻，只愿意以普通书生的身份自处，一辈子都不曾乘坐有车盖的车子，保持着低调的生活。
杜翁
杜翁是沂水县人。有一天，他偶然从集市中出来，坐在墙边，等着一同出游的伙伴。他觉得有些疲倦，不知不觉间，仿佛进入了梦境。迷迷糊糊中，他看见有一个人拿着文书，要把他带走。
杜翁跟着那人来到一处官府衙门，这里他从来没有来过。这时，有一个头戴瓦垄冠的人从里面走出来，杜翁仔细一看，竟然是他在青州的老朋友张某。张某见到杜翁，惊讶地说：“杜大哥，你怎么会到这里来？”杜翁说：“我也不知道怎么回事，只知道有人拿着勾捕的文书来抓我。”张某怀疑这里面有误会，便说要为他查验一番，还叮嘱杜翁：“你一定要在这里站好，不要到别的地方去。要是你一旦迷失了方向，到时候可就很难挽回了。”说完，张某就进去了。
过了很久，张某都没有出来，只有那个拿着文书的人过来，承认是他们弄错了，便释放杜翁，让他回家。杜翁和他告别后就往回走。
在回家的路上，杜翁遇到了六七个年轻女子，她们容貌艳丽，风姿绰约，杜翁一下子被吸引住了，便跟在她们后面。女子们离开大路，走上了一条小路。杜翁跟着走了十几步，就听到张某在后面大声呼喊：“杜大哥，你要到哪里去？”但杜翁被这些女子迷得神魂颠倒，根本没有理会张某。
不一会儿，杜翁看见那些女子走进了一个狭小的门洞。他心里知道这是王氏卖酒的人家，不知不觉就探身向门内张望。这一看不要紧，他突然发现自己竟然在一个竹笠里，和一群小猪趴在一起。他顿时恍然大悟，原来自己已经变成了一头猪，而此时耳边还能听到张某的呼喊声。杜翁惊恐万分，急忙用头去撞墙。这时，他听到有人说：“这头小猪疯了。”他回头一看，发现自己又变回了人。
杜翁急忙跑出门，只见张某正在路上等着他，责备道：“我再三嘱咐你不要到别的地方去，你怎么就不听呢？差点就坏事了！”说完，张某拉着他的手，一直把他送到集市门口，这才离去。
杜翁忽然从恍惚中清醒过来，发现自己的身体还靠在墙边。他来到王氏卖酒的地方询问，果然听说有一头小猪自己撞墙死了。
小谢
渭南有一位姜部郎的府邸，里面鬼魅众多，常常迷惑人，姜部郎因此举家搬走。他留下一个仆人看守宅子，结果仆人却死了，后来又换了几个人看守，也都死了，这宅子于是就荒废了。
乡里有个叫陶望三的书生，向来风流洒脱，喜好与妓女交往，每次喝完酒就离开。朋友们故意让妓女主动去找他，他也笑着接纳，并不拒绝，但实际上他整晚都不会与妓女有越轨的行为。他曾经在姜部郎家借宿，有个婢女半夜跑来，他坚决拒绝，没有做出任何越礼之事，姜部郎因此对他十分看重。
陶生家里非常贫穷，又遭遇了丧妻之痛。他只有几间茅草屋，夏天酷热难耐，于是就向姜部郎请求借住那座荒废的宅子。姜部郎因为那宅子经常闹鬼，所以拒绝了他。陶生便写了一篇《续无鬼论》献给姜部郎，并且说：“鬼又能把人怎么样呢！”姜部郎见他请求得很坚决，就答应了。
陶生前往那座宅子打扫厅堂。傍晚的时候，他把书放在厅堂里，回去拿其他东西，回来时发现书已经不见了。他感到很奇怪，就仰卧在榻上，静静地等待着，观察会有什么变化。过了一会儿，他听到了脚步声，斜着眼睛看去，只见两个女子从房间里走出来，把他丢失的书送回到了桌子上。其中一个女子大约二十岁，另一个大概十七八岁，都长得非常美丽。她们迟疑地站在榻下，相互看着笑了起来。陶生静静地躺着，一动不动。年纪稍大的女子抬起一只脚，踹了踹陶生的肚子，年纪小的女子则捂着嘴偷偷地笑。陶生感觉自己的心开始动摇，几乎无法自持，但他还是急忙严肃起来，端正了自己的念头，始终没有理会她们。女子走近他，用左手捋他的胡须，右手轻轻地拍打他的脸颊，发出轻微的响声，年纪小的女子笑得更厉害了。陶生突然起身，大声呵斥道：“鬼东西，竟敢如此！”两个女子吓得急忙逃跑，消失不见了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.shuhaige.net)白话聊斋志异：精编书海阁小说网更新速度全网最快。