只有短短四十七个字的一首诗，能可认识其中四十三个字，但她完全读不懂诗里的意思。
作为一个勇于承认自己无知的人，能可决定不耻下问。
能可超能耐：春枝同学，请问你给我的这几封信，上面写的是什么意思？
能可超能耐：我虽然不是九漏鱼，但是这文言文我实在是看不明白。
永宁侯府丫鬟春枝：……
能可超能耐：你也看不懂？
永宁侯府丫鬟春枝：我看得懂，但我不建议你看。
能可超能耐：为什么？
永宁侯府丫鬟春枝：我看了其中一封，上面写的东西尺度之大，令人咂舌，实在有些不堪入目。
能可超能耐：尺度大？
能可不信邪的又将手边的诗读了一遍，以她浅薄的理解能力，里面尺度最大的，好像也就是“有女怀春，吉士诱之”这句了。
“有少女怀春，男人去勾引她，这就尺度大了？”
能可表示不理解，于是将手里的书信给春枝传送过去。
能可超能耐：这首诗是讲什么的？尺度很大吗？
永宁侯府丫鬟春枝：大！很大！
此时的春枝眉头皱得死紧，眼前这一首，居然比她在二小姐房里看见的那首还露骨，简直不堪入目。
她恨不得将这写着骚浪诗词的纸张烧了喂狗，偏偏能可这个小文盲还在那问个不停。
能可超能耐：尺度大在哪里？我怎么看不懂？
永宁侯府丫鬟春枝：这诗前面几句都很正常，说的是男人在野外打死了一只獐子，又在灌木丛中打死了一只鹿，然后用白茅捆扎好，给美丽的姑娘送去。
能可超能耐：这不就是打猎吗？打猎送给心爱的姑娘，这不是很正常的事吗，尺度大在哪里？
永宁侯府丫鬟春枝：尺度大就大在最后三句。
能可超能耐：舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠？
永宁侯府丫鬟春枝：你知道什么意思吗？
能可超能耐：我不知道啊，这十二个字放在一起，我完全看不懂。
永宁侯府丫鬟春枝：“脱脱”指舒缓而轻柔的动作；“感”通“撼”，意为动摇；“帨”是女子佩戴的佩巾；“尨”是多毛的狗。
能可抓耳挠腮苦思冥想，感觉回到了高中语文考试的时候。
过了好一会儿，她缓缓打下一行字。
能可超能耐：你慢点，不要动摇了我的佩巾，不要让多毛的狗叫？
能可超能耐：这咋了？
永宁侯府丫鬟春枝：在茂密的灌木丛中，女的娇声说“你慢点、声音小点，不要弄坏了我的佩巾，也不要惹得狗汪汪乱叫，把人招来可就不好了”，你说他们在做什么？
春枝这么一翻译，能可瞬间就明白了什么。
一对年轻男女，在茂密的灌木丛里做什么事，答案已经呼之欲出。
能可超能耐：含蓄还是古人含蓄，车轱辘碾我脸上，我都不知道车过去了。
能可超能耐：话说，你怎么一看就看出来了呢？特意研究过？
永宁侯府丫鬟春枝：我古汉语文学专业研究生。
能可超能耐：那你越穿的，不是专业对口了吗？
永宁侯府丫鬟春枝：……我先睡了。
喜欢绑定聊天系统，她聊遍了古今三界请大家收藏：(m.shuhaige.net)绑定聊天系统，她聊遍了古今三界书海阁小说网更新速度全网最快。