“。。。”已经来到阿笠博士身旁的千羽挑了挑眉毛。
这个用词的用意很玩味啊。。。
光头大叔这才放下了元太，将别墅的铁门打开了。“进来吧，真是的。。。”
城堡里，一样东西吸引了他们的目光。
“这里居然有雕塑马！”步美扑到一个白色的雕塑马上，兴奋道。
“额。。。”千羽的嘴角抽了抽。“那个是西洋棋的棋子啦，名字叫做knight——骑士。。。你们看你们脚下的黑白格子，那些都是西洋棋棋盘的样子。”
“这些棋子都是什么啊？”光彦问道。
“那个顶着环形城墙的是ルーク，也就是rook——意思是战车。（没错，这个棋子本来就是波斯战车——波斯战车车身就是这个样子，只是在某段时间内被西方曲解成他们理解中的城堡而已。现在这个棋子已经正式由castle更名为rook了，castle这个词仅在王车易位中使用。）”千羽介绍着。“圆头的小棋子叫pawn，意思是小兵。开了一个豁口的棋子叫做bishop、也就是主教——在东欧的话，这个棋子好像被称为战象，而且在国际象棋的前身波斯棋里，那个就是战象的意思。至于另外两个头戴王冠和皇后冠的分别是king和queen——国王和皇后。”
“这些都是遵循大老爷贞招先生15年前的遗愿这样布置的，”光头园丁解释道。“我每天都会对这里进行一下维护，确保这里光洁如新。”
喜欢柯南之机械师请大家收藏：(m.shuhaige.net)柯南之机械师书海阁小说网更新速度全网最快。