李援朝到鬼市吴军酒馆,掀开帘子进去,发现气氛不对,几个摊贩正在和一个中年人掰扯。
酒馆里炉子烧得正旺,水壶咕嘟咕嘟地响,白气一团一团的冒。
钥匙串老板坐在角落里剥花生,夜壶老板端着一杯二锅头慢悠悠的喝,剑人老板靠在椅背上,手里夹着烟,烟雾在灯下散开,眯着眼看着门口。
仨老头正端着酒就着花生,正看戏呢!
李援朝笑嘻嘻的喊道:“嘛了嘛了?咋还吵吵上了?”
翻译往前走了一步,挡在他面前,下巴一抬,“李大叶,他们昨天卖给渡边先生的青铜器有赝品,你要负责。
渡边先生大老远从日本飞过来,是为了中日友好,是为了帮助我们建设国家。
你们倒好,以次充好,以假乱真,这不是破坏两国人民的友谊吗?”
李援朝歪着头看了翻译一眼,果然汉奸任何时候都有,然后笑了,嘴角咧得很开,很真诚的那种笑,像是见了老朋友。
“翻译官阁下,叫我大叶就行了,叫大叶,亲切。
连名带姓太见外了,咱们又不是外人。
你这么一叫,我浑身不自在,像汉奸在审问抗日义士。”
翻译愣了一下,眉头皱得更紧了,“大叶,你让他们给渡边先生退了。假的不能卖,卖了的必须退,这是做人的基本道理。你是总瓢把子,你得主持公道。”
“诶……”李援朝拉长了声音,应了一声,像是在答道。
他这一声“诶”应得干脆利落,接着呸了一口,家门不幸啊!
但他应完之后,没有下文了,站在那里,两手插在兜里,歪着头,笑眯眯的看着翻译,像是在看一件很有趣的事情。
他在想对策,在想怎么把这事圆过去,怎么把这烫手山芋扔出去,又不烫着自己的手。
他不能认,打死也不能不认。
渡边开口了,声音比昨天低了几度,带着一种被欺骗后压抑了很久,终于忍不住了的失望和愤怒。
他的中文比昨天更流利了,但语速很慢,一字一顿的,像是在法庭上宣读起诉书,每个字都带着重量:
“李桑,你辜负了我对你的信任。我以为,你是鬼市的总瓢把子,你说话算话,你有信誉。
我昨天从你这里买走的东西,我以为是真品,是珍宝。
可是今天,康先生告诉我,它们很可能是假的。我很失望,李桑,我很失望。”
李援朝看着渡边,发现今天他没给自己鞠躬。
昨天那个弯腰九十度一鞠到底的渡边不见了,取而代之的是一个坐在椅子上腰板挺直目光如刀的渡边。
今天这个渡边,不给他鞠躬了。
李援朝脸上的笑容收了一点,但不是全收,还留着三分,语气也变了,从刚才的亲热随意变成了“你别跟我来这套”的冷淡和戒备:
“关我什么事?渡边先生,昨天那笔交易,我有参与吗?
东西是我的吗?
钱是我收的吗?
我是中间人吗?
我只是一个介绍人,我把你介绍给那些摊贩,你自己挑,自己讲价,自己付钱。
买对了,是你的眼力好,买错了,是你自己眼力不行,跟我有什么关系?”
渡边的脸红了,从脖子一直红到耳根,嘴唇哆嗦了两下,声音拔高了几度:
“你是总瓢把子,你们合伙卖假货,你要负责!我要退货,你们还要向我道歉,祈求我的原谅!”
李援朝笑了,这回是真笑,笑得很无奈,像是在看一个不懂事的小孩在发脾气。
双手抱胸,靠在柱子上,歪着头看着渡边,语气轻飘飘的,在说一件天经地义的事:
“渡桑,知道古玩行的规矩吗?不知道的话,找个知道的人打听打听,别在这儿扎刺。
你打听清楚了,再来跟我掰扯。
古玩行的规矩,买定离手,真假自负。
你当时看好了,你付了钱,你拿走了,那就是你的了。
回头你找专家看了,专家说是假的,你回来找后账,这不是打自己的脸吗?
你让人家怎么看你?你让行里人怎么看你?”
翻译急了,往前迈了一步,声音又大又急,像机关枪扫射:
“大——叶!你说话注意点!渡边先生是国际友人,是日本来的贵宾,你这是什么态度?
你信不信我们去找外事部门,告你一个破坏国际友谊?
你信不信这事闹大了,鬼市都得关门?你信不信……”
李援朝拍了拍胸脯,做出一个被吓到了的表情,眼睛瞪得溜圆,嘴张着,声音又尖又细。
“嚯~吓死宝宝了。”他拍了拍胸脯,像在安抚自己受惊的小心脏,然后表情一变,从惊恐变成了严肃,变成了不耐烦。
“别打岔。我让你去打听古玩行的规矩,打听清楚了再来掰扯。
古玩行的规矩,传承了几百上千年,比你家渡边先生的岁数大得多。
你要是连这规矩都不懂,就别在这儿丢人现眼。”
渡边听完翻译的话,脸色变了。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢重生七十年代开始奋斗请大家收藏:(m.shuhaige.net)重生七十年代开始奋斗书海阁小说网更新速度全网最快。