“感谢你特别邀请,来见证你的爱情。”
这句歌词出自张远的《嘉宾》,在2021年国产版《你的婚礼》上映后,被无数网友拿来配周潇齐在教堂转身的那个败方MVP结算画面。
一首歌和一部电影,就这样在公众情绪里合在了一起。
《你的婚礼》其实有两个版本。
一个是众人熟知的2021年国产版,由韩天执导,许光汉和章若南主演,拿下了当年内地爱情片票房冠军。
故事横跨十五年,尤咏慈与周潇齐在高中校园相识相知,在成长过程中相恋、错过、重逢、再错过,最后周潇齐收到一张结婚请柬,坐在教堂最后一排,看着她穿婚纱走向另一个人。
另一个是2018年的韩国原版,由李锡根执导,金英光和朴宝英主演。
国产版是在韩版基础上的翻拍。
虽然是翻拍,但两个版本对爱情的处理各有亮点。
韩版的叙事节奏更沉、更闷,整部电影的基调偏文艺,大量使用长镜头和留白,没有过度渲染情绪高潮,而是让观众在平淡的日常细节里感受时间的流逝和感情的变质。
国产版的节奏明显更快,情节密度更高,戏剧冲突也更集中。国产版加入了不少类型化桥段——比如校园里的搞笑追女、兄弟团的插科打诨、职场受挫的励志元素。
整体更偏向商业爱情片的叙事模式。
而且章若南在电影里的表现出色,内娱四幻神之一,完美的白月光。
两部电影的剧情基本上没有太大差别,唯一不同的是在结局上。
两部电影的结局都是男主去参加了女主的婚礼,然后含泪转身。但韩版的背景是女主牵着新郎的手走向舞台,画面里有另一个男人的身影,观众清楚地知道她嫁给了别人。
而国版的只有女主穿着婚纱孤零零一人。
这不由得给观众留下了想像空间。
比如——尤咏慈最后到底嫁给了谁?
是真的嫁给了别的男人,还是这只是一种仪式化的告别?
导演没有给答案,也不需要给答案。
因为对于周潇齐来说,她嫁给谁都不重要,重要的是娶她的那个人不是他。
而陈家乐的这个版本,结合两个版本各自的优点,同时去掉那些被观众和影评人反复指出的硬伤。
比如,尤咏慈这个角色的设定,在大学阶段跟学长交往的情节,被不少观众诟病为“绿茶”行为。
高中时跟男主角暧昧不清,一上大学转头就跟学长好上了,而男主角还在傻傻地等她。
这个情节设计的本意是想表现错过和时机不对,但呈现出来的效果,却让一部分观众对女主角产生了道德上的反感。
对一部需要观众代入情感的爱情片来说,这是一个不小的败笔。
陈家乐这一版本的设定,女主就是所有男生心中初恋、白月光。
她必须是纯粹的、干净的、值得被爱了十五年的那种存在。
她和周潇齐之间的每一次错过,不能是因为她选择了别人,而必须是命运的捉弄、家庭的变故、现实的挤压...
是那些她自己也无法控制的东西。
在他的版本里,尤咏慈经过和周潇齐一系列的分分合合,最终还是走到了分手的结局。但这一次,她不是因为嫁给了别人才穿上婚纱。
她是一个人,独自穿上婚纱,完成了一场属于自己的婚礼。
象征着她对自己十五年感情生涯的一次完整的交代。
办公室里安静了很长时间。
王全福还在翻看着剧本,慢慢地,眼眶开始通红。
陈家乐没有去安慰他,反而看向旁边正皱着眉头的时宇峰,他此时正拿着另一份剧本,皱着眉头。
无他,这个本子对他来说,有点烧脑了。
他手里拿着的那本剧本叫——《十二公民》!
一个房间。
十二个人。
从头到尾,就一个房间,十二把椅子,一张长桌。
整部电影的全部剧情,就是这十二个人在一个闷热的下午,围绕一桩看似板上钉钉的少年弑父案,从十一个人投“有罪”、一个人投“无罪”开始,靠着一句一句的对话、一次一次的举证、一轮一轮的心理博弈,最终完成了立场的大逆转。
《十二怒汉》确实是一部了不得的电影。
最先起于1954年,由编剧雷金纳德·罗斯创作,最初以电视剧的形式在CBS电视台播出。当时只是一部一小时的电视话剧,但播出后引发了巨大反响。
随后,美国导演西德尼·吕美特把它拍成了电影,也就是《十二怒汉》。
这是全世界观众最熟悉、也是影响力最大的版本。
2007年,俄罗斯电影大师尼基塔·米哈尔科夫翻拍了一个版本,叫《12》。
他把案件改成了一个车臣少年被控杀害俄罗斯军官养父的案子,在密闭讨论之外加入了大量陪审员的个人回忆闪回,把故事从一部法律剧变成了一部关于战争、民族仇恨和人性救赎的宏大叙事。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢全额票房返现系统,我成世界首富请大家收藏:(m.shuhaige.net)全额票房返现系统,我成世界首富书海阁小说网更新速度全网最快。